متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Piece of Me از بریتنی اسپیرز

I'm 'Miss American Dream' since I was 17«من رویای آمریکایی هستم» از ۱۷ سالگی

Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippinesمهم نیست که در صحنه قدم بزنم یا به فیلیپین بروم

They still gon' put pictures of my derrière in the magazineآنها هنوز هم عکس های خود را در مجله قرار می دهند

You want a piece of me? You want a piece of me?شما یک تکه از من می خواهید؟ شما یک تکه از من می خواهید؟?

I'm 'Miss Bad Media Karma'من «کارگر بد رسانه ای» هستم

Another day, another dramaیک روز دیگر، یک درام دیگر

Guess I can't see the harm in working and being a mamaحدس می زنم نمی توانم آسیب در کار و مادر بودن را ببینم

And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earnerو با یک بچه در بازوی من، من هنوز یک کسب درآمد استثنایی هستم

You want a piece of me?شما یک تکه از من می خواهید؟?

I'm 'Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous' (you want a piece of me?)من «خانم های سبک زندگی ثروتمندان و افراد مشهور» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless!' (You want a piece of me?)من «آقای اوه خدای من، که بی شرمانه است!» (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Extra, Extra, This Just In' (you want a piece of me?)من «آقایان فوق العاده، این فقط در» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin' (you want a piece of me?)من خیلی بزرگ هستم، حالا او خیلی نازک است (تو یک تکه از من می خواهی؟)

Oh, yeahبله، بله

Oh, yeahبله، بله

I'm 'Mrs. You Want a Piece Of Me?'«آقای ها، تو یه تکه از من می خواهی؟»

Trying and pissing me offامتحان کردن و خفه کردن من

Well, get in line with the paparazziبا پاپازی همراه شوید

Who's flipping me off?چه کسی من را اخراج می کند؟?

Hoping I'll resort to some havoc, end up settling in courtبا امید به برخی از خرابی ها، پایان دادن به دادگاه

Now, are you sure you want a piece of me? (You want a piece of me?)آیا مطمئن هستید که یک تکه از من را می خواهید؟ (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Most Likely To Get on the TV for Stripping On The Streets'من «آقایان» هستم که تقریباً می خواهم در تلویزیون برای نوارینگ در خیابان ها حضور داشته باشم

When getting the groceries, no, for real, are you kidding me?وقتی غذا می گیرید، نه، برای واقعی، آیا شوخی می کنید؟?

No wonder there's panic in the industry, I mean, pleaseجای تعجب نیست که در صنعت وحشت وجود دارد، منظورم این است که لطفا

Do you want a piece of me?آیا شما یک تکه از من می خواهید؟?

I'm 'Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous' (you want a piece of me?)من «خانم های سبک زندگی ثروتمندان و افراد مشهور» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless!' (You want a piece of me?)من «آقای اوه خدای من، که بی شرمانه است!» (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Extra, Extra, This Just In' (you want a piece of me?)من «آقایان فوق العاده، این فقط در» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin' (you want a piece of me?)من خیلی بزرگ هستم، حالا او خیلی نازک است (تو یک تکه از من می خواهی؟)

Oh, yeahبله، بله

Oh, yeahبله، بله

I'm 'Miss American Dream' since I was 17«من رویای آمریکایی هستم» از ۱۷ سالگی

Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippinesمهم نیست که در صحنه قدم بزنم یا به فیلیپین بروم

They still gon' put pictures of my derrière in the magazineآنها هنوز هم عکس های خود را در مجله قرار می دهند

You want a piece of me? You want a piece, piece of me?شما یک تکه از من می خواهید؟ یک تکه می خواهی، تکه ای از من؟?

(Oh yeah)(بله)

You want a piece of me?شما یک تکه از من می خواهید؟?

I'm 'Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous' (you want a piece of me?)من «خانم های سبک زندگی ثروتمندان و افراد مشهور» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless!' (You want a piece of me?)من «آقای اوه خدای من، که بی شرمانه است!» (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Extra, Extra, This Just In' (you want a piece of me?)من «آقایان فوق العاده، این فقط در» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin' (you want a piece of me?)من خیلی بزرگ هستم، حالا او خیلی نازک است (تو یک تکه از من می خواهی؟)

I'm 'Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous' (you want a piece of me?)من «خانم های سبک زندگی ثروتمندان و افراد مشهور» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless!' (You want a piece of me?)من «آقای اوه خدای من، که بی شرمانه است!» (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. Extra, Extra, This Just In' (you want a piece of me?)من «آقایان فوق العاده، این فقط در» هستم (شما یک تکه از من می خواهید؟)

I'm 'Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin' (you want a piece of me?) Piece of meمن خیلی بزرگ هستم، حالا او خیلی نازک است (تو یک تکه از من می خواهی؟) قطعه ای از من

(Oh yeah)(بله)

You want a piece of me, me?شما یک تکه از من می خواهید، من؟?

(Oh yeah)(بله)

(Oh yeah)(بله)