متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Overprotected (Radio Edit) از بریتنی اسپیرز

I need time (time), love, joy (joy)من به زمان (زمان)، عشق، شادی ( لذت) نیاز دارم

I need space, loveمن به فضا نیاز دارم، عشق

I need me (action!)من به من نیاز دارم (اقدام!)

Say hello to the girl that I amسلام به دختری که هستم

You're gonna have to see through my perspectiveشما باید از طریق دیدگاه من ببینید

I need to make mistakes just to learn who I amباید اشتباه کنم تا یاد بگیرم که چه کسی هستم

And I don't wanna be so damn protectedو من نمی خواهم خیلی محافظت شوم

There must be another wayباید راه دیگری وجود داشته باشد

'Cause I believe in taking chancesچون به شانس اعتقاد دارم

But who am I to say, what a girl is to do?چه کسی می خواهم بگویم، دختر چه باید بکند؟?

God, I need some answersخدا، من به چند پاسخ نیاز دارم

What am I to do with my life? (You will find it out, don't worry)با زندگی ام چکار کنم؟ (شما آن را پیدا خواهید کرد، نگران نباشید)

How am I supposed to know what's right? (You just gotta do it your way)چگونه می توانم بدانم چه چیزی درست است؟ (شما فقط باید این کار را انجام دهید)

I can't help the way I feelنمی توانم به روشی که احساس می کنم کمک کنم

But my life has been so overprotectedاما زندگی من خیلی محافظت شده است

I'll tell 'em what I like, what I want, and what I don'tبه من می گویم که چه چیزی را دوست دارم، چه می خواهم و چه چیزی را نمی خواهم

But every time I do, I stand correctedاما هر بار که انجام می دهم، اصلاح می شوم

Things that I've been told, I can't believe what I hear about the worldچیزهایی که به من گفته شده است، نمی توانم باور کنم که در مورد جهان چه می شنوم

I realize I'm overprotectedمی دانم که بیش از حد محافظت شده ام

There must be another wayباید راه دیگری وجود داشته باشد

'Cause I believe in taking chancesچون به شانس اعتقاد دارم

But who am I to say, what a girl is to do?چه کسی می خواهم بگویم، دختر چه باید بکند؟?

God, I need some answersخدا، من به چند پاسخ نیاز دارم

What am I to do with my life? (You will find it out, don't worry)با زندگی ام چکار کنم؟ (شما آن را پیدا خواهید کرد، نگران نباشید)

How am I supposed to know what's right? (You just gotta do it your way)چگونه می توانم بدانم چه چیزی درست است؟ (شما فقط باید این کار را انجام دهید)

I can't help the way I feel (help the way I feel)نمی توانم به روشی که احساس می کنم کمک کنم (به احساسی که دارم کمک کنم)

But my life has been so overprotectedاما زندگی من خیلی محافظت شده است

I need time, loveمن به زمان نیاز دارم، عشق

I need spaceمن به فضا نیاز دارم

(This is it)(این است)

I don't need nobody telling me just what I wannaنیازی نیست که هیچ کس به من بگوید که چه می خواهم

What I, what, what, what I'm gonna (I need) do about my destinyمن، چه، چه، چه کاری می خواهم (من نیاز دارم) در مورد سرنوشت خود انجام دهم

I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, doمن می گویم نه، نه، هیچ کس به من نمی گوید که چه می خواهم بکنم، انجام دهم، نه

I'm so fed up with people telling me to be someone else but me (action!)آنقدر خسته شده ام که به من می گویم شخص دیگری باشم، اما من (عمل!)

(Yeah) what am I to do with my life? (You will find it out, don't worry)چه ربطی به زندگی ام دارم؟ (شما آن را پیدا خواهید کرد، نگران نباشید)

How am I supposed to know what's right? (You just gotta do it your way)چگونه می توانم بدانم چه چیزی درست است؟ (شما فقط باید این کار را انجام دهید)

I can't help the way I feel (feel)نمی توانم به احساسی که دارم کمک کنم (احساس)

But my life has been so overprotectedاما زندگی من خیلی محافظت شده است

I don't need nobody telling me just what I wannaنیازی نیست که هیچ کس به من بگوید که چه می خواهم

What I, what, what, what I'm gonna do about my destinyمن، چه، چه، در مورد سرنوشت من چه می خواهم بکنم

I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, doمن می گویم نه، نه، هیچ کس به من نمی گوید که چه می خواهم بکنم، انجام دهم، نه

I'm so fed up with people telling me to be someone else but meآنقدر خسته شده ام که مردم به من می گویند شخص دیگری باشم، اما من

What am I to do with my life? (You will find it out, don't worry)با زندگی ام چکار کنم؟ (شما آن را پیدا خواهید کرد، نگران نباشید)

How am I supposed to know what's right? (You just gotta do it your way)چگونه می توانم بدانم چه چیزی درست است؟ (شما فقط باید این کار را انجام دهید)

I can't help the way I feel (oh, I can't help the way I feel)من نمی توانم به احساسی که دارم کمک کنم (اوه، نمی توانم به روشی که احساس می کنم کمک کنم)

But my life has been so overprotectedاما زندگی من خیلی محافظت شده است