متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Perfume از بریتنی اسپیرز

Do I imagine it, or do I see your stare?آیا من آن را تصور می کنم یا نگاه شما را می بینم؟?

Is there still longing there?آیا هنوز هم وجود دارد؟?

Oh, I hate myself and I feel crazyمن از خودم متنفرم و احساس دیوانگی می کنم

Such a classic taleاین داستان کلاسیک

Current girlfriend, ex-girlfriendدوست دختر فعلی، دوست دختر سابق

I'm trying to be coolسعی می کنم خنک باشم

I'm being paranoid, am I seeing things?من فلج شده ام، آیا چیزها را می بینم؟?

Am I just insecure?آیا من فقط نا امن هستم؟?

I want to believeمی خواهم باور کنم

It's just you and meفقط تو و من

Sometimes it feels like there's three of us in here, babyگاهی احساس می کنیم که سه تا از ما در اینجا وجود دارد

So I wait for you to callصبر می کنم تا شما تماس بگیرید

And I try to act naturalسعی می کنم طبیعی عمل کنم

Have you been thinking 'bout her or 'bout me?آیا فکر می کردید که «از من دور شو؟»?

And while I wait, I put on my perfumeو در حالی که صبر می کنم، عطر خود را می بندم

Yeah, I want it all over youبله، همه چیز را می خواهم

I'm gonna mark my territoryسرزمینم را علامت می زنم

I'll never tell, tell on myselfهرگز به خودم نگویید، به خودم بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند

I'll never tell, tell on myselfهرگز به خودم نگویید، به خودم بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند

I hide it well, hope you can't tellمن آن را به خوبی پنهان می کنم، امیدوارم نتوانید بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند

I hide it well, hope you can't tellمن آن را به خوبی پنهان می کنم، امیدوارم نتوانید بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند

I wanna fill the room, when she's in it with youمن می خواهم اتاق را پر کنم، زمانی که او با شما است

Please don't forget meلطفا منو فراموش نکنید

Do I imagine it, or catch these moments?فکر می کنم یا این لحظه ها را می گیرم؟?

I know you got historyمن می دانم که شما تاریخ

But I'm your girlfriend, now, I'm your girlfriend trying to be coolاما من دوست دختر شما هستم، حالا من دوست دختر شما هستم که سعی می کنم خنک باشم

I hope I'm paranoid, that I'm just seeing thingsامیدوارم من فلج باشم، که فقط چیزها را می بینم

That I'm just insecureمن فقط نا امن هستم

I want to believeمی خواهم باور کنم

It's just you and meفقط تو و من

Sometimes it feels like there's three of us in here, babyگاهی احساس می کنیم که سه تا از ما در اینجا وجود دارد

So I wait for you to callصبر می کنم تا شما تماس بگیرید

And I try to act naturalسعی می کنم طبیعی عمل کنم

Have you been thinking 'bout her or 'bout me?آیا فکر می کردید که «از من دور شو؟»?

And while I wait, I put on my perfumeو در حالی که صبر می کنم، عطر خود را می بندم

Yeah, I want it all over youبله، همه چیز را می خواهم

I'm gonna mark my territoryسرزمینم را علامت می زنم

So I, I wait for you to callمن منتظر شما هستم تا تماس بگیرید

And I try to act naturalسعی می کنم طبیعی عمل کنم

Have you been thinking 'bout her or 'bout me?آیا فکر می کردید که «از من دور شو؟»?

And while I wait, I put on my perfumeو در حالی که صبر می کنم، عطر خود را می بندم

Yeah, I want it all over youبله، همه چیز را می خواهم

I'm gonna mark my territoryسرزمینم را علامت می زنم

I'll never tell, tell on myselfهرگز به خودم نگویید، به خودم بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند

I'll never tell, tell on myselfهرگز به خودم نگویید، به خودم بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند

I hide it well, hope you can't tellمن آن را به خوبی پنهان می کنم، امیدوارم نتوانید بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند

I hide it well, hope you can't tellمن آن را به خوبی پنهان می کنم، امیدوارم نتوانید بگویید

But I hope she smells my perfumeامیدوارم بوی عطرم را بو کند