متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Russians (Guitar/Cello Version) از استینگ

In Europe and Americaدر اروپا و آمریکا

There's a growing feeling of hysteriaاحساس فزاینده ای از هیستری وجود دارد

Conditioned to respond to all the threatsمشروط به پاسخ به همه تهدیدات

In the rhetorical speeches of the Sovietsدر سخنرانی های لفظی شوراها

Mr. Khrushchev said, "We will bury you"گفت: ما تو را دفن خواهیم کرد

I don't subscribe to this point of viewمن به این نقطه نظر مشترک ندارم

It would be such an ignorant thing to doاین کار بی شعوری است که باید انجام دهد

If the Russians love their children tooاگر روس ها هم بچه هایشان را دوست دارند

How can I save my little boyچگونه می توانم پسر کوچکم را نجات دهم

From Oppenheimer's deadly toy?از اسباب بازی مرگبار Oppenheimer؟?

There is no monopoly in common senseهیچ انحصاری در معنای مشترک وجود ندارد

On either side of the political fenceدر هر دو طرف حصار سیاسی

We share the same biologyما همان زیست شناسی را به اشتراک می گذاریم

Regardless of ideologyصرف نظر از ایدئولوژی

Believe me when I say to youباور کنید وقتی به شما می گویم

I hope the Russians love their children tooامیدوارم روس ها هم بچه هایشان را دوست داشته باشند

There is no historical precedentسابقه تاریخی وجود ندارد

To put the words in the mouth of the Presidentبرای بیان کلمات در دهان رئیس جمهور

There's no such thing as a winnable warهیچ چیز به عنوان یک جنگ پیروزمند وجود ندارد

It's a lie we don't believe anymoreدروغی است که دیگر باور نمی کنیم

Mr. Reagan says, "We will protect you"آقای ریگان می گوید: «ما از شما محافظت خواهیم کرد.»

I don't subscribe to this point of viewمن به این نقطه نظر مشترک ندارم

Believe me when I say to youباور کنید وقتی به شما می گویم

I hope the Russians love their children tooامیدوارم روس ها هم بچه هایشان را دوست داشته باشند

We share the same biologyما همان زیست شناسی را به اشتراک می گذاریم

Regardless of ideologyصرف نظر از ایدئولوژی

What might save us, me and youچه چیزی می تواند ما، من و شما را نجات دهد

Is if the Russians love their children tooاگر روس ها هم بچه هایشان را دوست داشته باشند