متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shape Of My Heart از استینگ

He deals the cards as a meditationاو کارت ها را به عنوان یک مدیتیشن می کند

And those he plays never suspectکسانی که بازی می کنند هرگز گمان نمی کنند

He doesn't play for the money he winsاو برای پولی که برنده می شود بازی نمی کند

He don't play for respectاو برای احترام بازی نمی کند

He deals the cards to find the answerاو کارت ها را برای پیدا کردن پاسخ می دهد

The sacred geometry of chanceهندسه مقدس شانس

The hidden law of a probable outcomeقانون پنهان یک نتیجه احتمالی

The numbers lead a danceاعداد منجر به رقص می شوند

I know that the spades are the swords of a soldierمی دانم که شمشیر یک سرباز

I know that the clubs are weapons of warمی دانم که باشگاه ها سلاح های جنگی هستند

I know that diamonds mean money for this artمی دانم که الماس به معنای پول برای این هنر است

But that's not the shape of my heartاما این شکل قلب من نیست

He may play the Jack of diamondsاو می تواند جک الماس را بازی کند

He may lay the Queen of spadesاو می تواند ملکه ی اسپاد را به جا بگذارد

He may conceal a King in his handاو ممکن است یک پادشاه را در دست خود پنهان کند

While the memory of it fadesدر حالی که حافظه آن محو می شود

I know that the spades are the swords of a soldierمی دانم که شمشیر یک سرباز

I know that the clubs are weapons of warمی دانم که باشگاه ها سلاح های جنگی هستند

I know that diamonds mean money for this artمی دانم که الماس به معنای پول برای این هنر است

But that's not the shape of my heartاما این شکل قلب من نیست

That's not the shape, the shape of my heartاین شکل نیست، شکل قلبم

And if I told you that I loved youاگر به شما گفتم که دوستت دارم

You'd maybe think there's something wrongشاید فکر کنید چیزی اشتباه است

I'm not a man of too many facesمن مردی از چهره های خیلی زیاد نیستم

The mask I wear is oneماسکی که می پوشم یکی است

But those who speak know nothingکسانی که صحبت می کنند چیزی نمی دانند

And find out to their costهزینه های خود را پیدا کنید

Like those who curse their luck in too many placesمانند کسانی که شانس خود را در بسیاری از مکان ها نفرین می کنند

And those who fear a lossکسانی که از شکست می ترسند

I know that the spades are the swords of a soldierمی دانم که شمشیر یک سرباز

I know that the clubs are weapons of warمی دانم که باشگاه ها سلاح های جنگی هستند

I know that diamonds mean money for this artمی دانم که الماس به معنای پول برای این هنر است

But that's not the shape of my heartاما این شکل قلب من نیست

That's not the shape of my heartاین شکل قلب من نیست

That's not the shape, the shape of my heartاین شکل نیست، شکل قلبم