متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When We Dance از استینگ

If he loved youاگر شما را دوست داشت

Like I love youمثل اینکه دوستت دارم

I would walk away in shameمن در شرم قدم می زنم

I'd move town, I'd change my nameمن شهر را نقل می کنم، نامم را عوض می کنم

When he watches youوقتی به شما نگاه می کند

When he counts to buy your soulهنگامی که او حساب برای خرید روح خود را

On your hand his golden ringsدر دست شما حلقه های طلایی او

Like he owns a bird that singsمثل پرنده ای که آواز می خواند

When we dance, angels will run and hide their wingsوقتی می رقصیم، فرشته ها می توانند بال هایشان را پنهان کنند

The priest has said my soul's salvationکشیش گفت نجات روح من

Is in the balance of the angelsدر تعادل فرشتگان

And underneath the wheels of passionزیر چرخ های اشتیاق

I keep the faith in my fashionایمان را به شیوه خودم حفظ می کنم

When we dance, angels will run and hide their wingsوقتی می رقصیم، فرشته ها می توانند بال هایشان را پنهان کنند

When we dance, angels will run and hide their wingsوقتی می رقصیم، فرشته ها می توانند بال هایشان را پنهان کنند

When we dance, angels will run and hide their wingsوقتی می رقصیم، فرشته ها می توانند بال هایشان را پنهان کنند

If I could break down these wallsاگر می توانستم این دیوارها را بشکنم

And shout my name at heaven's gateنام مرا در دروازه بهشت فریاد بزن

I'd take these handsمن این دست ها را می گیرم

And I'd destroy the dark machineries of fateمن ماشین های تاریک سرنوشت را نابود می کنم

Cathedrals are brokenکلیساها شکسته می شوند

Heaven's no longer aboveبهشت دیگر بالاتر نیست

And hellfire's a promise awayآتش جهنمی است که وعده می دهد

I'd still be sayingهنوز می گویم

I'm still in love, I'm still in love, I'm still in love, I'm still in love, I'm still in love (I'm still in love, I'm still in love)من هنوز عاشقم، هنوز عاشقم، هنوز عاشقم، هنوز عاشقم، هنوز عاشقم، هنوز عاشقم، هنوز عاشقم (من هنوز عاشقم، هنوز عاشقم)

He won't love youاو شما را دوست نخواهد داشت

Like I love youمثل اینکه دوستت دارم

He won't care for you this wayاو این گونه به شما اهمیت نخواهد داد

He'll mistreat you if you stayاو با شما بدرفتاری خواهد کرد اگر شما بمانید

Come and live with meبیا و با من زندگی کن

We'll have children of our ownما فرزندان خودمان را خواهیم داشت

I would love you more than lifeبیشتر از زندگی دوستت دارم

If you'll come and be my wifeاگر می آیید و همسر من باشید

When we dance, angels will run and hide their wingsوقتی می رقصیم، فرشته ها می توانند بال هایشان را پنهان کنند

When we dance, angels will run and hide their wingsوقتی می رقصیم، فرشته ها می توانند بال هایشان را پنهان کنند

When we dance, angels will run and hide their wingsوقتی می رقصیم، فرشته ها می توانند بال هایشان را پنهان کنند

When we danceوقتی می رقصیم

I had a dream last nightدیشب رویایی داشتم

I dreamt you were by my sideخواب دیدم که تو کنار من بودی

Walking with me, babyقدم زدن با من، نوزاد

My heart was filled with prideقلبم پر از غرور بود

I had a dream last nightدیشب رویایی داشتم

I had a dream last nightدیشب رویایی داشتم

I had a dream last nightدیشب رویایی داشتم