متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rushing Water از استینگ

How many times have I had this dreamچند بار این رویا را داشتم

That wakes me from my slumber?این مرا از خواب بیدار می کند؟?

How will I ever get to sleep againچگونه دوباره بخوابم

Counting sheep in a Book of Numbers?شمارش گوسفند در کتاب اعداد?

How many times have I had this dreamچند بار این رویا را داشتم

With you walking towards me from the river?با رفتن به سوی من از رودخانه؟?

And when will I ever get to rest againوقتی دوباره استراحت می کنم

Wondering if I can deliver?آیا می توانم تحویل بدهم؟?

This is the sound of rushing waterاین صدای عجله آب است

Flooding through my brainسیل از طریق مغز من

This is the sound of God's own daughterاین صدای دختر خود خدا است

Calling out your nameتماس با نام شما

This is the sound of atmospheresاین صدای اتمسفر است

Three metric tonnes of pressureسه تن فشار

This is the sum of all my fearsاین مجموع تمام ترس های من است

Something I just can't measureچیزی که فقط نمی توانم اندازه گیری کنم

I remember the story of Jonahداستان یونس را به یاد دارم

He was trapped in the belly of a whaleاو در شکم یک نهنگ گیر افتاده بود

How many times must he succeed?چند بار باید موفق شود؟?

How many times must he fail?چند بار باید شکست بخورد؟?

This is the sound of rushing water (rushing water)این صدای عجله در آب (خشونت آب) است

Flooding through my brain (flooding through my brain)سیل از طریق مغز من (از طریق مغز من)

This is the sound of God's own daughter (God's own daughter)این صدای دختر خود خدا است

Calling out your nameتماس با نام شما

I'll see my shrink on an analyst's couchکوچک شدنم را روی مبل یک تحلیلگر می بینم

Hit me with a hammer and I'll say, "Ouch"با یک چکش به من ضربه بزنید و من می گویم: "اوچ"

What we have here is so easy to solveآنچه در اینجا داریم، بسیار آسان است

Just takes a firm purpose and some resolveفقط یک هدف محکم می گیرد و برخی از حل ها

This is the sound of rushing water (rushing water)این صدای عجله در آب (خشونت آب) است

Flooding through my brain (flooding through my brain)سیل از طریق مغز من (از طریق مغز من)

This is the sound of God's own daughter (God's own daughter)این صدای دختر خود خدا است

Calling out your nameتماس با نام شما

This is the sound of rushing water (rushing water)این صدای عجله در آب (خشونت آب) است

Flooding through my brain (flooding through my brain)سیل از طریق مغز من (از طریق مغز من)

This is the sound of God's own daughter (God's own daughter)این صدای دختر خود خدا است

Calling out your nameتماس با نام شما

Your name, your nameنام شما، نام شما

Your name, your nameنام شما، نام شما

Your name, your name, your name, your-نام شما، نام شما، نام شما،

Ease into the waterاز داخل آب

Flooding through your brainسیل از طریق مغز

Ease into the waterاز داخل آب

Calling out your nameتماس با نام شما

Ease into the waterاز داخل آب

Flooding through your brainسیل از طریق مغز

Ease into the waterاز داخل آب