متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Prisoner of Love از اتا جیمز

Along from night to nightشب تا شب

You'll find meتو منو خواهی یافت

To weak to break the chainsضعیف برای شکستن زنجیره

That bind meاین مرا به هم متصل می کند

I need no shacklesمن به هیچ زنجیری نیاز ندارم

To remind meبرای یادآوری

That I'm just a prisoner of Loveمن فقط زندانی عشق هستم

For one commandبرای یک فرمان

I stand and wait nowمن ایستاده و منتظر هستم

From one who's masterاز کسی که استاد است

Of my fate nowسرنوشت من

I can't escapeنمی توانم فرار کنم

For it's to late nowبرای اینکه دیر شود

That I'm just a prisoner of loveمن فقط زندانی عشق هستم

What's so good of my caringچه چیز خوبی از مراقبت من است

When someone is sharingوقتی کسی به اشتراک می گذارد

These arm's, with meاین بازوها با من

Although he has anotherاگر چه او دیگری دارد

I can't have anotherنمی توانم دیگری داشته باشم

For I'm..., I'm not freeبرای من، من آزاد نیستم

He's in my dreamsاو در رویاهای من است

awake or sleeping, ummmبیداری یا خوابیدن،

Up on my kneesروی زانوهایم

To him I'm creeping, oh yeah, yeah...به او می گویم، اوه بله، بله ...

My very soul is in his keepingروح من در حفظ او

I'm... just a prisoner... of loveمن فقط یک زندانی ..