متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Practical Arrangement از استینگ

Am I asking for the moon?آیا از ماه می خواهم؟?

Is it really so impossibleواقعا غیر ممکن است

That you and I could soonمن و شما به زودی می توانیم

Come to some kind of arrangement?بیایید به نوعی از آرایش؟?

I'm not asking for the moonمن از ماه نمی خواهم

I've always been a realistمن همیشه یک واقعیت گرا بوده ام

When is really nothing moreوقتی واقعا چیزی بیشتر نیست

Than a simple rearrangementاز یک بازسازی ساده

With one roof above our headsیک سقف بالای سر ما

A warm house to return toخانه ای گرم برای بازگشت

We could start with separate bedsمی توانیم با تخت های جداگانه شروع کنیم

I could sleep alone or learn toمی توانستم به تنهایی بخوابم یا یاد بگیرم

I'm not suggesting that we'd findپیشنهاد نمی کنم که پیدا کنیم

Some earthly paradise foreverبهشت برای همیشه

I mean how often does that happen nowمنظورم این است که اغلب این اتفاق می افتد

The answer's probably neverپاسخ احتمالا هرگز

But we could come to an arrangementاما می توانیم به یک توافق برسیم

A practical arrangementیک آرایش عملی

And you could learn to love meمی توانید یاد بگیرید که من را دوست داشته باشید

Given timeزمان

I'm not promising the moonقول ماه را نمی دهم

I'm not promising a rainbowمن به یک رنگین کمان قول نمی دهم

Just a practical solutionیک راه حل عملی

To a solitary lifeزندگی انفرادی

I'd be a father to your boyمن پدر پسر تو هستم

A shoulder you could lean onشانه ای که می توانید روی آن تکیه کنید

How bad could it beچقدر بد است

To be my wife?همسر من بودن؟?

With one roof above our headsیک سقف بالای سر ما

A warm house to return toخانه ای گرم برای بازگشت

You wouldn't have to cook for meمجبور نیستی برای من آشپزی کنی

You wouldn't have to learn toلازم نیست یاد بگیرید

I'm not suggesting that this propositionمن پیشنهاد نمی کنم که این گزاره

Here could last foreverاینجا می تواند تا ابد دوام داشته باشد

I've no intention of deceiving youمن قصد ندارم شما را فریب دهم

You're far too cleverشما خیلی باهوش هستید

But we could come to an arrangementاما می توانیم به یک توافق برسیم

A practical arrangementیک آرایش عملی

And perhaps you'd learn to love meشاید یاد بگیرید که مرا دوست داشته باشید

Given timeزمان

It may not be the romanceممکن است عاشقانه نباشد

That you had in mindبه خاطر داشته باشید که

But you could learn to love meمی توانید یاد بگیرید که من را دوست داشته باشید

Given timeزمان