متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Please Please Please از سابرینا کارپنتر

I know I have good judgementمی دانم قضاوت خوبی دارم

I know I have good tasteمی دانم که طعم خوبی دارم

It's funny and it's ironicخنده دار است و طنز است

That only I feel that wayفقط این را احساس می کنم

I promise 'em that you're differentمن قول می دهم که شما متفاوت هستید

And everyone makes mistakesهمه اشتباه می کنند

But just don'tاما فقط نه

I heard you're an actorشنیدم که شما بازیگر هستید

So act like a stand up guyمانند یک مرد ایستاده عمل کنید

Whatever devil's inside youشیطان در درون شما

Don't let him out tonightاجازه ندهید او امشب بیرون بیاید

I tell them it's just your cultureبه آنها می گویم که این فقط فرهنگ شماست

And everyone rolls their eyesهمه چشم هایشان را می زنند

Yeah, I knowبله، می دانم

All I'm asking, babyتنها چیزی که می خواهم، بچه

Please, please, please don't prove I'm rightلطفا، لطفا ثابت نکنید که من درست هستم

Please, please, pleaseلطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا

Don't bring me to tears when I just did my makeup so niceمرا به اشک نکشید وقتی که فقط آرایشم را خوب کردم

Heartbreak is one thingHeartbreak یک چیز است

My ego's anotherنفس من یکی دیگر

I beg you don't embarass meمن التماس می کنم که شما مرا اذیت نکنید

Mother fucker, ahhhمادر لعنتی، آه

Please, please, pleaseلطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا

Well, I have a fun idea, babeمن یک ایده سرگرم کننده دارم، عزیزم

Maybe just stay insideشاید فقط در داخل بمانید

I know you're craving some fresh airمی دانم که شما برخی از هوای تازه را میل می کنید

But the ceiling fan is so nice (it's so nice, right?)اما فن سقف بسیار خوب است (این خیلی خوب است، درست است؟)

And we could live so happilyمی توانیم با خوشحالی زندگی کنیم

If no one knows that you're with meاگر کسی نمی داند که شما با من هستید

I'm just kiddingشوخی می کنم

But really (kinda)اما واقعا (kinda)

Really, reallyواقعا، واقعا

Please, please, please don't prove I'm rightلطفا، لطفا ثابت نکنید که من درست هستم

Please, please, pleaseلطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا

Don't bring me to tears when I just did my makeup so niceمرا به اشک نکشید وقتی که فقط آرایشم را خوب کردم

Heartbreak is one thing (heartbreak is one thing)ضربان قلب یک چیز است (قلب یک چیز است)

My ego's another (ego's another)یکی دیگر از یاران من (چپ)

I beg you don't embarass me, motherfucker, ahاز تو خواهش می کنم که من را ندزدی، ای شیطان،

Please, please, pleaseلطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا

If you wanna go and be stupidاگر می خواهید بروید و احمق باشید

Don't do it in front of meاین کار را در مقابل من انجام ندهید

If you don't wanna cry to my musicاگر نمی خواهید به موسیقی من گریه کنید

Don't make me hate you prolificallyمن را از شما نفرت نکنید

Please, please, please (please)لطفا، لطفا (لطفا)

Please, please, please (please)لطفا، لطفا (لطفا)

Please, please (please), pleaseخواهش می کنم لطفا (لطفا)