متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Paris از سابرینا کارپنتر

If I asked that boy to jump, I know he wouldاگر از آن پسر خواستم بپرد، می دانم که می خواهد بپرد

He don't even have to say, "It's understood"او حتی لازم نیست بگوید: "این درک شده است"

He treat me nice, he treat me right, he treat me goodاو با من خوب رفتار می کند، او درست با من رفتار می کند

Still I get so hesitant, still I get so hesitantبا این حال، من بسیار تردید دارم، اما هنوز هم چنین تردید دارم

So I took myself where I think I should beمن خودم را در جایی که فکر می کنم باید باشم

Something told me that it's waiting here for meچیزی به من گفت که منتظر من است

Parisian nights, Parisian high, Parisian breezeشب های پاریسی، نسیم پاریسی

Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeahتغذیه من مانند دارو، تغذیه من مانند دارو، بله

It's so romantic in Parisدر پاریس خیلی رمانتیک است

Won't even try to compare itحتی سعی نکنید آن را مقایسه کنید

Thought I was sure that I'd find itفکر می کنم مطمئن بودم که آن را پیدا می کنم

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

It's so romantic in Parisدر پاریس خیلی رمانتیک است

Won't even try to compare itحتی سعی نکنید آن را مقایسه کنید

Thought I was sure that I'd find itفکر می کنم مطمئن بودم که آن را پیدا می کنم

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

Yeah, I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

If you show me too much love, it makes me leave (makes me leave)اگر عشق بیش از حد به من نشان دهید، مرا ترک می کند (من را ترک می کنم)

Guess that's one of many things that's wrong with me (that's wrong with me)حدس بزنید این یکی از چیزهایی است که با من اشتباه می کند (این با من اشتباه است)

Looking past you when you're right in front of meنگاه کردن به گذشته زمانی که شما در مقابل من هستید

I won't do that anymore, I won't do that anymore (anymore)دیگر این کار را نخواهم کرد، دیگر این کار را نخواهم کرد (هر چه بیشتر)

Why'd it take so long for me to know this (know this)چرا این قدر طول می کشد تا من این را بدانم

Scared to put the water with the roses (roses)آب را با گل رز (وز)

Halfway 'cross the world for me to noticeنیمه راه "از جهان برای من دیدن

But I notice, yeah, I notice, yeahاما من متوجه شدم، بله، بله، بله،

It's so romantic in Parisدر پاریس خیلی رمانتیک است

Won't even try to compare itحتی سعی نکنید آن را مقایسه کنید

Thought I was sure that I'd find itفکر می کنم مطمئن بودم که آن را پیدا می کنم

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

It's so romantic in Parisدر پاریس خیلی رمانتیک است

Won't even try to compare itحتی سعی نکنید آن را مقایسه کنید

Thought I was sure that I'd find itفکر می کنم مطمئن بودم که آن را پیدا می کنم

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

Je ne voulais pas trouver l'amourVoulais trouver l'mour

Mais Paris a quelque choseآمریکا پاریس را انتخاب کرد

Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionnémentQui Donne envie d'aimer، شور و اشتیاق D'aimer

Mon cœur est à toi pour toujoursسفر به تهران

You will always have my heartشما همیشه قلب من را خواهید داشت

It's so romantic in Parisدر پاریس خیلی رمانتیک است

Won't even try to compare itحتی سعی نکنید آن را مقایسه کنید

Thought I was sure that I'd find itفکر می کنم مطمئن بودم که آن را پیدا می کنم

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

Already have loveعشق در حال حاضر

It's so romantic in Paris (so romantic in Paris)در پاریس خیلی رمانتیک است (خیلی رمانتیک در پاریس)

Won't even try to compare it (I know that I try)حتی سعی نکنید آن را مقایسه کنید (من می دانم که سعی می کنم)

Thought I was sure that I'd find itفکر می کنم مطمئن بودم که آن را پیدا می کنم

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

It's so romantic in Paris, babeدر پاریس خیلی رمانتیک است، عزیزم

Won't even try to compare it (won't even try, won't even try, won't even try)حتی سعی نکنید آن را مقایسه کنید (حتی امتحان نکنید، حتی تلاش نکنید، حتی امتحان نکنید)

Thought I was sure that I'd find it (I was sure, I was sure)فکر می کنم مطمئن بودم که آن را پیدا کردم (من مطمئن بودم)

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم

But I already have love in LAمن در لس آنجلس عشق دارم