متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Never Getting Laid از سابرینا کارپنتر

We were so happy, why not mix it up?خیلی خوشحال بودیم، چرا آن را مخلوط نکردیم؟?

I'm so at peace, yeah, I can't drink enoughمن در صلح هستم، بله، نمی توانم به اندازه کافی بنوشم

No way to know just who you're thinkin' ofهیچ راهی برای دانستن اینکه شما به چه کسی فکر می کنید

I just wish you didn't have a mind (ah)آرزو می کنم که شما ذهن نداشته باشید

That could flip like a switchاین می تواند مانند یک سوئیچ بچرخد

That could wander and driftمی تواند سرگردان باشد و حرکت کند

To a neighboring -برای همسایه -

When just the other night, you said you need me, what gives?هنگامی که شب دیگر، شما گفتید که به من نیاز دارید، چه چیزی می دهد؟?

How did it come to this?چطور به این موضوع آمد؟?

Boy, I know where you liveپسر، می دانم کجا زندگی می کنی

Baby, I'm not angryعزیزم، عصبانی نیستم

Love you just the sameدوستت دارم فقط همان

I just hope you get agoraphobia some dayمن فقط امیدوارم که شما یک روز به آگورافوبیا برسید

And all your days are sunnyتمام روزهای شما آفتابی هستند

From your windowpaneاز پنجره شما

Wish you a lifetime full of happinessآرزو کنید یک عمر پر از شادی داشته باشید

And a forever of never getting laidو برای همیشه،

I think this schedule could be very nice (very nice)فکر می کنم این برنامه می تواند بسیار خوب (بسیار خوب) باشد

Call up the boys and crack a Miller Lite, watch the fightبا پسران تماس بگیرید و یک میلر Lite را ترک کنید، مبارزه را تماشا کنید

Us girls are fun, but stressful, am I right? (Am I right?)دختران ما سرگرم کننده هستند، اما استرس زا، آیا درست است؟ (آیا حق با من است؟)

And you've got a right hand anyway (and only yesterday)و شما یک دست راست به هر حال (و فقط دیروز)

Was when we called it quits (called it quits)وقتی آن را می نامیم، آن را ترک می کنیم

I was so confident (confident)من خیلی مطمئن بودم (با اعتماد)

'Til the thought of it hit"فکر آن را ضربه بزنید

That any given night, you could be using your lipsهر شب می توانید از لب های خود استفاده کنید

On a girl with big -دختری با بزرگی

Boy, I know where you liveپسر، می دانم کجا زندگی می کنی

Baby, I'm not angryعزیزم، عصبانی نیستم

Love you just the sameدوستت دارم فقط همان

I just hope you get agoraphobia some dayمن فقط امیدوارم که شما یک روز به آگورافوبیا برسید

And all your days are sunny (sunny from your windowpane)و تمام روزهای شما آفتابی است (از پنجره شما خنده دار است)

From your windowpaneاز پنجره شما

I wish you a lifetime full of happinessآرزو می کنم یک عمر پر از شادی داشته باشید

And a forever of never getting laid (forever, mm-mm)و برای همیشه از آن استفاده نکنید

A forever of never getting laid (laid, mm)برای همیشه هیچ وقت تسلیم نشوید (لاید، میلی متر)

At the end of the rainbow, I hope you findدر پایان رنگین کمان، امیدوارم که شما پیدا کنید

A good whole lot of nothin' 'cause you're still inside"همه چیز خوب از نوتین" به این دلیل که هنوز در داخل هستید

And abstinence is just a state of mindو بی ثباتی فقط یک حالت ذهنی است