متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Natalie از برونو مارس

Oh, I never done this beforeمن هیچ وقت این کار را قبل از

Never wanna do this againهرگز این کار را دوباره انجام ندهید

Wrong turn on a dusty roadتبدیل اشتباه به یک جاده گرد و غبار

I did it to myself, I can't pretendمن این کار را با خودم انجام دادم، نمی توانم تظاهر کنم

Well, I learned just a little too lateخیلی دیر یاد گرفتم

Good God, I must've been blindخدای خوب، من باید کور باشم

'Cause she got me for everythingچون برای همه چیز به من رسید

Everything, everything, alrightهمه چیز، همه چیز، خوب

Like my daddy, I'm a gambling manمثل پدرم، من یک مرد قمار هستم

Never been afraid to roll the diceهرگز نترسید که تاس ها را رول کنید

But when I put my bet on herوقتی شرطم را روی او گذاشتم

Little Miss Snake Eyes ruined my lifeدانلود آهنگ Little Miss Snake Eyes My Life

She better sleep with one eye openخواب بهتر با یک چشم باز

Better make sure to lock her doorsاطمینان حاصل کنید که درب های خود را قفل کنید

'Cause once I get my hands on her, I'ma oohچون وقتی دست هایم را بر روی او می آورم، من ..

Natalie, she ran away with all my moneyناتالی، با تمام پول هایم فرار کرد

And she did it for funاو این کار را برای سرگرمی انجام داد

Natalie, she's probably out there thinkin' it's funnyناتالی، احتمالاً آنجا است که خنده دار است

Tellin' everyoneهمه را بگو

Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitchخوب، من یک گودال برای این فاحشه طلا دارم

Watch out, she's quickمراقب باشید، او سریع است

Look out for a pretty little thing namedبه دنبال یک چیز کوچک به نام

Natalie, if you see her tell her I'm comingناتالی، اگر شما ببینید که او به او می گوید من می آیم

She'd better runاو بهتر می دوید

The good Lord better bless your soulخدای خوب، روح شما را بهتر برکت می دهد

'Cause I done already cursed your nameچون قبلاً اسم تو را نفرین کردم

Don't matter which way you goمهم نیست که چگونه می روید

Payback's gonna come your wayبازگشت به راه شما

You'll be begging me, please, please, pleaseشما از من خواهش می کنید، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا

And I'ma look at you and laugh, laugh, laughو من به شما نگاه می کنم و خنده، خنده، خنده، خنده،

While you sit there and cry for meدر حالی که آنجا نشسته اید و برای من گریه می کنید

Cry for me, cry for me all nightگریه کن، تمام شب برای من گریه کن

I'll spend a lifetime in jailمن یک عمر را در زندان سپری می کنم

(Yeah that's what I'll do)(بله، این کاری است که من انجام خواهم داد)

I'll be smiling in my cellمن در سلولم لبخند می زنم

(Yeah thinking 'bout you)(بله فکر کردن به «شما را رها کنید»)

Can't nobody save you nowهیچ کس نمی تواند شما را نجات دهد

So there ain't no use in tryingبنابراین هیچ استفاده ای در تلاش برای

Once I get my hands on you, I'ma oohوقتی دست هایم را بر روی شما می آورم، من هستم

Natalie, she ran away with all my moneyناتالی، با تمام پول هایم فرار کرد

And she did it for funاو این کار را برای سرگرمی انجام داد

Natalie, she's probably out there thinkin' it's funnyناتالی، احتمالاً آنجا است که خنده دار است

Tellin' everyoneهمه را بگو

Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitchخوب، من یک گودال برای این فاحشه طلا دارم

Watch out, she's quickمراقب باشید، او سریع است

Look out for a pretty little thing namedبه دنبال یک چیز کوچک به نام

Natalie, if you see her tell her I'm comingناتالی، اگر شما ببینید که او به او می گوید من می آیم

She'd better runاو بهتر می دوید

I should've known betterبهتر می دانستم

(I should've known better)(باید بهتر شناخته شده باشم)

'Cause when we were togetherچون وقتی با هم بودیم

('Cause when we were together)(چون وقتی با هم بودیم)

She never said foreverاو تا ابد نگفت

(She never said forever)(او هرگز تا ابد نگفته است)

I'm a fool that played in her game, hey!من احمقی هستم که در بازی اش بازی کردم، اوه!

Natalie, she ran away with all my moneyناتالی، با تمام پول هایم فرار کرد

And she did it for funاو این کار را برای سرگرمی انجام داد

Natalie, she's probably out there thinkin' it's funnyناتالی، احتمالاً آنجا است که خنده دار است

Tellin' everyoneهمه را بگو

Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitchخوب، من یک گودال برای این فاحشه طلا دارم

Watch out, she's quickمراقب باشید، او سریع است

Look out for a pretty little thing namedبه دنبال یک چیز کوچک به نام

Natalie, if you see her tell her I'm comingناتالی، اگر شما ببینید که او به او می گوید من می آیم

She'd better runاو بهتر می دوید