متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Morning Is Coming از استینگ

It's a beautiful dayیک روز زیبا

For me to rock 'er on your wayبرای من به صخره "در راه خود را

Only wanna say Stingفقط می خواهم بگویم

Sweet nightingaleSweet Nightingale

Why do you wake me so?چرا مرا بیدار می کنی؟?

Sweet nightingaleSweet Nightingale

You're telling me something I don't knowشما به من چیزی می گویید که نمی دانم

It's quarter to threeسه تا سه

You're singing driving me right outta my treeتو آواز می خوانی تا درختم را بیرون کنی

I'm so tired that I could weepآنقدر خسته ام که می توانستم گریه کنم

When all the other birdies are still fast asleep, yeahوقتی تمام پرنده های دیگر هنوز به خواب می روند، بله

Morning is comingصبح می آید

Morning is on its wayصبح در راه است

Morning is comingصبح می آید

It's revelation dayروز وحی

Sweet nightingaleSweet Nightingale

We'll talk it over in the light of dayما آن را در نور روز صحبت خواهیم کرد

Why can't it wait?چرا نمی تواند صبر کند؟?

I need my beauty sleep whatever you sayمن به خواب زیبایی هر آنچه که می گویی نیاز دارم

Wake up, it's a beautiful dayبیدار شدن، یک روز زیبا است

Wake up, don't you hear what I say?بیدار شوید، نمی شنوید چه می گویم؟?

'Cause I be rocking in my shoesچون در کفش هایم سنگ می زنم

To this sweet reggae grooveبرای این شیار شیرین

Ain't nobody gonna spoil my moodهیچ کس نمی خواهد روحیه من را خراب کند

To this beautiful sunshine I'm rising upبرای این آفتاب زیبا من در حال افزایش هستم

Just a positive vibe me you sun build me upفقط یک حس مثبت که به من خورشید می دهی

Overflowing like the hot coffee inna me cupدانلود زیرنویس فارسی فیلم Overflowing Like The Hot Coffee Inna

Ain't no time for easing up (Yeah!)هیچ وقت برای کاهش زمان (بله!)

Morning is coming (Morning is coming)صبح فرا می رسد (Morning is Coming)

Morning is on its way (It's on its way)صبح در راه است (این در راه است)

Morning is comingصبح می آید

It's revelation day (It's revelation day)روز قیامت است

Oh nightingaleدانلود بازی Nightingale

You broke a dream or I don't live on my ownشما یک رویا را شکستید یا من به تنهایی زندگی نمی کنم

Oh nightingaleدانلود بازی Nightingale

I look around but there's nobody homeمن به اطراف نگاه می کنم اما هیچ کس در خانه نیست

Rouse yourself and get out of bed (Uh-uh)از خود استفاده کنید و از رختخواب خارج شوید (Uh-uh)

And drag your comb across your sleepy headو شانه خود را بر روی سرتان خواب آلود بکشید

Clean your teeth and wash your faceدندان های خود را تمیز کنید و صورت خود را بشویید

Look like you're a member of the human raceبه نظر شما عضوی از نژاد بشر هستید

Wake up, it's a beautiful dayبیدار شدن، یک روز زیبا است

I said for up, don't you hear what I say?من گفتم، نمی شنوید چه می گویم؟?

'Cause I be rocking in my shoesچون در کفش هایم سنگ می زنم

To this sweet reggae grooveبرای این شیار شیرین

Ain't nobody gonna spoil my moodهیچ کس نمی خواهد روحیه من را خراب کند

Now me saw morning time bop to evening timeحالا دیدم که صبح به شب می رسد

Me saw message when me used to uplift mankindمن دیدم که وقتی من برای بالا بردن بشر

Well a you, no off dee bubble and ya no off dee wineشما، هیچ حبابی ندارید و هیچ شرابی نمی خورید

Enjoy, it's a beautiful timeلذت بردن، این یک زمان زیبا است

Oh, morning is coming (Mornin' is coming)صبح فرا می رسد (Mornin)

Morning is on its way (It's on its way)صبح در راه است (این در راه است)

Morning is comingصبح می آید

It's revelation day (Revelation day)روز قیامت است

Morning is comingصبح می آید

Morning is on its way (On its way)صبح در راه است

Morning is comingصبح می آید

It's revelation day, heyروز وحی است، هی