متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Moon Over Bourbon Street از استینگ

There's a moon Over Bourbon Street tonightیک ماه در خیابان بوبون امشب

I see faces as they pass beneath the pale lamplightمن چهره ها را می بینم که در زیر چراغ روشن عبور می کنند

I've no choice but to follow that callچاره ای ندارم جز این که این تماس را دنبال کنم

The bright lights, the people and the moon and allچراغ های روشن، مردم و ماه و همه

I pray everyday to be strongمن هر روز دعا می کنم تا قوی باشم

For I know what I do must be wrongبرای اینکه بدانم چه کاری باید بکنم باید اشتباه کنم

Oh, you'll never see my shadeهرگز سایه من را نخواهید دید

Or hear the sound of my feetیا صدای پاهایم را بشنوید

While there's a moon Over Bourbon Streetدر حالی که یک ماه در خیابان بوبون وجود دارد

It was many years agoسال ها پیش بود

That I became what I amاین چیزی بود که من شدم

I was trapped in this lifeمن در این زندگی گرفتار شدم

Like an innocent lambمانند یک بره بی گناه

Now I can never show my face at noonهرگز نمی توانم صورتم را در ظهر نشان دهم

And you'll only see me walkingو شما فقط می بینید که راه رفتن

By the light of the moonسوگند به ماه

The brim of my hatکلاه من

Hides the eye of a beastچشم یک جانور را پنهان کنید

I've the face of a sinnerچهره یک گناهکار

But the hands of a priestدست یک کشیش

Oh, you'll never see my shadeهرگز سایه من را نخواهید دید

Or hear the sound of my feetیا صدای پاهایم را بشنوید

While there's a moon over Bourbon Streetدر حالی که یک ماه در خیابان بوربون وجود دارد

She walks everydayاو هر روز پیاده می کند

Through the streets of New Orleansاز طریق خیابان های نیواورلئان

She's innocent and youngاو بی گناه و جوان است

From a family of meansاز خانواده ای از وسایل

I have stood many timesمن بارها ایستاده ام

Outside her window at nightبیرون پنجره اش در شب

To struggle with my instinctمبارزه با غریزه ام

In the pale moonlightدر نور ماه

How could I be this wayچگونه می توانم این گونه باشم

When I pray to God above?چه زمانی به خدا دعا می کنم؟?

I must love what I destroyمن باید عاشق چیزی باشم که نابود می کنم

And destroy the thing I loveچیزی که دوست دارم را نابود کنید

Oh, you'll never see my shadeهرگز سایه من را نخواهید دید

Or hear the sound of my feetیا صدای پاهایم را بشنوید

While there's a moon over Bourbon Streetدر حالی که یک ماه در خیابان بوربون وجود دارد