متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mona Lisa از سابرینا کارپنتر

Keep it casual, don't have to tippy toeآن را به صورت عادی نگه دارید، لازم نیست که به آن اشاره کنید

Take your cares off, just stay a couple moreمراقب باشید، فقط یک زوج بیشتر بمانید

You don't have to be, don't have to be a strangerلازم نیست که باشید، نباید یک غریبه باشید

Go and get a little closerبروید و کمی نزدیک تر شوید

Playing mind games, we don't do that hereبازی های ذهنی، ما این کار را اینجا انجام نمی دهیم

So put your bid in, before I disappearپس قبل از اینکه ناپدید شوم، پیشنهاد خود را مطرح کنید

You don't have to be, don't have to be a strangerلازم نیست که باشید، نباید یک غریبه باشید

Come and get a little closerبیایید و کمی نزدیک تر شوید

Ain't gotta hesitateنباید تردید کرد

Ain't gotta make me waitمن نباید صبر کنم

Oh, baby, won't you stay? Yeahعزیزم، نمی خوای بری؟ بله بله بله

Both of my eyes, they've been fixing on youهر دو چشم من، آنها به شما ثابت کرده اند

Wasting your time, should be making that moveوقت خود را تلف کنید، باید این حرکت را انجام دهید

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"بیا و بگو: «سلام، من در حال مرگ برای دیدار با من هستم.»

Don't leave me hanging like the Mona Lisaمن را مثل مونالیزا حلق آویز نکنید

What's on my mind, I've been thinking maybeآنچه در ذهن من است، من فکر می کنم شاید

I could be yours by the time that we leaveمن می توانم تا زمانی که ما ترک می کنیم

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"بیا و بگو: «سلام، من در حال مرگ برای دیدار با من هستم.»

Don't leave me hanging like the Mona Lisa, ohمن را مثل مونالیزا حلق آویز نکن، اوه

I know your type, what'sمن نوع شما را می شناسم، چه چیزی است

With the timid behaviorبا رفتار ترسو

You let this ooh-la-la-la intimidate yaشما اجازه می دهید که این را به صورت یک کلمه یا

Don't you make me, don't you make me leave on my ownمن را نسازید، من را به تنهایی ترک نکنید

I'm already ready, come onمن آماده ام، بیا

Ain't gotta hesitateنباید تردید کرد

Ain't gotta make me waitمن نباید صبر کنم

Oh, baby, won't you stay? Yeahعزیزم، نمی خوای بری؟ بله بله بله

Both of my eyes, they've been fixing on youهر دو چشم من، آنها به شما ثابت کرده اند

Wasting your time, should be making that moveوقت خود را تلف کنید، باید این حرکت را انجام دهید

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"بیا و بگو: «سلام، من در حال مرگ برای دیدار با من هستم.»

Don't leave me hanging like the Mona Lisaمن را مثل مونالیزا حلق آویز نکنید

What's on my mind, I've been thinking maybeآنچه در ذهن من است، من فکر می کنم شاید

I could be yours by the time that we leaveمن می توانم تا زمانی که ما ترک می کنیم

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"بیا و بگو: «سلام، من در حال مرگ برای دیدار با من هستم.»

Don't leave me hanging like the Mona Lisa, ohمن را مثل مونالیزا حلق آویز نکن، اوه