متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Misty Blue از اتا جیمز

Oh, it's been a long, long timeاین مدت زمان طولانی بود

Looks like to get you off my mind but I can'tبه نظر می رسد شما را از ذهن من دور می کند اما نمی توانم

Just the thought of you, ooh, oh babe, just the thought of youفقط فکر تو، اوه عزیزم، فقط فکر تو

Turns my whole world a misty blueتمام جهانم را به آبی تبدیل می کند

Just the mention, just the mention of your name, yeahفقط ذکر نام شما، بله

Turns a flicker to a flame, listen to me goodبه یک شعله تبدیل می شود و به من خوب گوش می دهد

I think of the things, oh, I think of the things we used to doمن به مسائل فکر می کنم، اوه، من به چیزهایی فکر می کنم که ما برای انجام آن استفاده کردیم

And that's when my whole worldو این زمانی است که کل جهان من

Oh, my whole world turns misty blue, yeahتمام جهان من به رنگ آبی تبدیل می شود، بله

I should forget you, heaven knows I've triedمن باید تو را فراموش کنم، آسمان می داند که امتحان کرده ام

But when I say I'm glad we're throughاما وقتی می گویم خوشحال هستم که از طریق

My heart, my heart knows I've lied, I've liedقلبم، قلبم می داند که دروغ گفته ام، دروغ گفته ام

Oh, I'm glad we're throughخوشحالم که از طریق

Yes, but my heart knows, my heart knows I've lied, yesاما قلبم می داند، قلبم می داند که دروغ گفته ام، بله

Just the mention, just the mention of, of your name, yeahفقط در مورد نام شما، بله

Turns a flicker to a flame, listen to me goodبه یک شعله تبدیل می شود و به من خوب گوش می دهد

I think of the things, I think of the things we used to do, yeahبه مسائل فکر می کنم، به کارهایی که قبلاً انجام می دادیم فکر می کنم، بله

That's when my whole world, my whole world turns misty blueاین زمانی است که تمام جهان من، تمام جهان من به رنگ آبی تبدیل می شود

Hey, yeah, yeah, yeahبله، آره، آره، آره، آره

And I, I should forget you, heaven knows, heaven knows I've triedو من باید تو را فراموش کنم، آسمان می داند که من امتحان کردم

But when I say I'm glad we're throughاما وقتی می گویم خوشحال هستم که از طریق

That's when my heart knowsوقتی قلبم می داند

That's when my heart knows that I've lied, and I've lied, and I liedاین زمانی است که قلبم می داند که من دروغ گفته ام و دروغ گفته ام و دروغ گفته ام

Oh, oh, it's been such a long, long, long, long time, babeاوه، این مدت طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، مدت، عزیزم

Looks like I can't get youبه نظر می رسد که نمی توانم شما را پیدا کنم

I'm gonna get you off my mind but I can't, oh noمن می خواهم شما را از ذهنم خارج کنم اما نمی توانم، اوه نه

Just the thought of you, just the thought of youفقط فکر تو، فقط فکر تو

Turns my whole world, it turns my whole worldتمام جهان من را روشن می کند، تمام جهان من را می کند

Just the thought of you, just to think of youفقط فکر شما، فقط برای فکر کردن به شما

Just the thought of youفقط فکر شما

Turns my whole world misty, misty blueتمام جهان من را کثیف، آبی مه آلود