متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Manchild از سابرینا کارپنتر

Oh, boyپسر

You said your phone was brokenشما گفتید که گوشی شما شکسته شده است

Just forgot to charge itفراموش کرده باشید که آن را شارژ کنید

Whole outfit you're wearingتمام لباس هایی که می پوشید

God, I hope it's ironicخدا، امیدوارم که طنز باشد

Did you just say you're finished?آیا می گویید که تمام شده اید؟?

Didn't know we startedنمی دانستیم که شروع کردیم

It's all just so familiarهمه چیز خیلی آشنا است

Baby, what do you call it?بچه، چه می گویی؟?

Stupidاحمق

Or is itیا آن

Slow?آهسته؟?

Maybe it'sشاید

Useless?بی فایده؟?

But there's a cuter word for itاما یک کلمه کوتاه برای آن وجود دارد

I knowمی دانم

Manchildکودک

Why you always come a-running to me?چرا همیشه نزد من می آیید؟?

Fuck my lifeلعنت به زندگی من

Won't you let an innocent woman be?آیا اجازه نمی دهید یک زن بی گناه باشد؟?

Never heard of self-careهرگز درباره مراقبت از خود نشنیده باشید

Half your brain just ain't thereنیمی از مغز شما آنجا نیست

Manchildکودک

Why you always come a runningچرا همیشه در حال دویدن هستید

Taking all my loving from me?تمام عشقم را از من بگیر؟?

Why so sexyچرا اینقدر سکسی

If so dumb?اگر چنین احمقی؟?

And how survive the earth so long?چه مدت زمین را زنده می کند؟?

If I'm not there, it won't get doneاگر من آنجا نباشم، انجام نمی شود

I choose to blame your momمن انتخاب می کنم که مادر شما را سرزنش کنم

Manchildکودک

Why you always come a-running to me?چرا همیشه نزد من می آیید؟?

Fuck my lifeلعنت به زندگی من

Won't you let an innocent woman be?آیا اجازه نمی دهید یک زن بی گناه باشد؟?

Never heard of self-careهرگز درباره مراقبت از خود نشنیده باشید

Half your brain just ain't thereنیمی از مغز شما آنجا نیست

Manchildکودک

Why you always come a-runningچرا همیشه می آیید

Taking all my loving from me?تمام عشقم را از من بگیر؟?

Oh, I like my boys playing hard to getدوست دارم پسرانم سخت بازی کنند

And I like my men all incompetentو من مردانم را دوست دارم همه بی کفایت

And I swear they choose meقسم می خورم که مرا انتخاب می کنند

I'm not choosing themمن آنها را انتخاب نمی کنم

Amenآمین

Hey, men!آقایان!

Oh, I like my boys playing hard to get (play hard to get)دوست دارم پسرانم سخت بازی کنند (برای گرفتن سخت تلاش کنند)

And I like my men all incompetent (incompetent)و من دوست دارم که همه مردان بی کفایت باشند

And I swear they choose meقسم می خورم که مرا انتخاب می کنند

I'm not choosing them (not choosing them)من آنها را انتخاب نمی کنم (نه انتخاب آنها)

Amen (Amen)آمین (Amen)

Hey, men! (Hey, men!)آقایان! (هی، مردان!)

Manchildکودک

Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)چرا همیشه نزد من می آیید؟ (همیشه به سراغ من بروید)

Fuck my lifeلعنت به زندگی من

Won't you let an innocent woman be?آیا اجازه نمی دهید یک زن بی گناه باشد؟?

Oh, I like my boys playing hard to getدوست دارم پسرانم سخت بازی کنند

And I like my men all incompetentو من مردانم را دوست دارم همه بی کفایت

And I swear they choose meقسم می خورم که مرا انتخاب می کنند

I'm not choosing themمن آنها را انتخاب نمی کنم

Amenآمین

Hey, men! (Hey, man)آقایان! (هی مرد)

(Yee-haw)