متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Madonna vs. Avicii – Girl Gone Wild (AVICII's UMF Mix) از مدونا

Oh, my God, I am heartily sorry for having offended Theeخدای من، از اینکه تو را اذیت کرده ام، متأسفم

And I detest all my sinsهمه گناهانم را انکار می کنم

Because I dread the loss of heaven, and the pains of hell.من از از از دست دادن آسمان و درد جهنم می ترسم.

But most of all because I love Thee,اما بیشتر به این دلیل که عاشق تو هستم،,

And I want so badly to be good.من خیلی بد می خواهم که خوب باشم.

It's so hypnoticبنابراین هیپنوتیزم

The way he pulls on meراهی که او بر من می کشد

It's like the force of gravityمثل نیروی جاذبه

Right up under my feetراست زیر پاهایم

It's so eroticاین چنین است

This feeling can't be beatاین احساس را نمی توان شکست داد

It's coursing through my whole bodyاین از طریق کل بدن من است

Feel the heatاحساس گرما

I got that burnin' hot desi-i-i-reمن این آرزو داغ سوزانین را داشتم-i-re-i-re

And no one can put out my fi-i-i-reو هیچ کس نمی تواند من را بیرون بکشد

It's coming right down through the wi-i-i-reدرست از طریق Wi-i-re

Here it comesدر اینجا می آید

When I hear them 808 drumsوقتی آنها را می شنوم، درام های دهه ی 80

It's got me singingمن آواز می خوانم

Hey, ey, ey, eyآه، ای، ای، ای،

Like a girl gone wildمثل یک دختر وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

I'm like, hey, ey, ey, eyمن دوست دارم، هی، ای، ای، ایی،

Like a girl gone wildمثل یک دختر وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

Girls they just wanna have some funدخترانی که فقط می خواهند تفریح کنند

Get fired up like smokin' gunمثل تفنگ smokin شلیک کنید

On the floor til the daylight comesبر روی زمین تا نور روز

Girls they just wanna have some funدخترانی که فقط می خواهند تفریح کنند

A girl gone wildدختری وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

I'm like a girl gone wildمثل دختری که وحشی شده

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

The room is spinningاتاق در حال چرخش است

It must be the tanquerayاین باید خودانگ باشد

I'm about to go astrayمن قصد دارم گمراه شوم

My inhibition's gone awayتوقف من دور شد

I feel like sinningاحساس گناه می کنم

You got me in the zoneتو مرا در منطقه بردی

DJ play my favorite songدی جی آهنگ محبوب من

Turn me onمرا بر روی

I got that burnin' hot desi-i-i-reمن این آرزو داغ سوزانین را داشتم-i-re-i-re

And no one can put out my fi-i-i-reو هیچ کس نمی تواند من را بیرون بکشد

It's coming right down through the wi-i-i-reدرست از طریق Wi-i-re

Here it comesدر اینجا می آید

When I hear them 808 drumsوقتی آنها را می شنوم، درام های دهه ی 80

It's got me singingمن آواز می خوانم

Hey, ey, ey, eyآه، ای، ای، ای،

Like a girl gone wildمثل یک دختر وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

I'm like, hey, ey, ey, eyمن دوست دارم، هی، ای، ای، ایی،

Like a girl gone wildمثل یک دختر وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

Girls they just wanna have some funدخترانی که فقط می خواهند تفریح کنند

Get fired up like smokin' gunمثل تفنگ smokin شلیک کنید

On the floor til the daylight comesبر روی زمین تا نور روز

Girls they just wanna have some funدخترانی که فقط می خواهند تفریح کنند

I know, I know, I knowمی دانم، می دانم، می دانم

I shouldn't act this wayنباید این گونه عمل کنم

I know, I know, I knowمی دانم، می دانم، می دانم

Good girls don't misbehaveدختران خوب اشتباه نمی کنند

MisbehaveMisbe

But I'm a bad girl, anywayاما من دختر بدی هستم، به هر حال

Forgive meمرا ببخش

Hey, ey, ey, eyآه، ای، ای، ای،

Like a girl gone wildمثل یک دختر وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

I'm like, hey, ey, ey, eyمن دوست دارم، هی، ای، ای، ایی،

Like a girl gone wildمثل یک دختر وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

Girls they just wanna have some funدخترانی که فقط می خواهند تفریح کنند

Get fired up like smokin' gunمثل تفنگ smokin شلیک کنید

On the floor til the daylight comesبر روی زمین تا نور روز

Girls they just wanna have some funدخترانی که فقط می خواهند تفریح کنند

A girl gone wildدختری وحشی

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد

I'm like a girl gone wildمثل دختری که وحشی شده

A good girl gone wildدختر خوبی وحشی شد