متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mad About You از استینگ

A stone's throw from Jerusalemپرتاب سنگ از اورشلیم

I walked a lonely mile in the moonlightیک مایل تنها در نور ماه قدم زدم

And through a million stars were shiningو از طریق یک میلیون ستاره درخشان بود

My heart was lost on a distant planetقلب من در سیاره ای دور از دست رفته بود

That whirls around the April moonدر اطراف ماه آوریل

Whirling in an arc of sadnessخسته شدن در یک قوس غم

I'm lost without youمن بدون تو گم شده ام

I'm lost without youمن بدون تو گم شده ام

Though all my kingdoms turn to sandاگر چه تمام پادشاهی های من به شن تبدیل می شوند

And fall into the seaو در دریا سقوط

I'm mad about youمن از تو دیوانه ام

I'm mad about youمن از تو دیوانه ام

From the dark secluded valleysاز دره های تاریک

I heard the ancient songs of sadnessآهنگ های باستانی غم را شنیدم

But every step I thought of youهر قدمی که به تو می اندیشیدم

Every footstep, only youهر قدم، فقط تو

Every star a grain of sandهر ستاره یک دانه شن

The leavings of a dried up oceanترک یک اقیانوس خشک

Tell me, how much longer?به من بگویید، چقدر بیشتر؟?

How much longer?چقدر طولانی تر؟?

They say a city in the desert liesمی گویند شهری در صحرا

The vanity of an ancient kingغرور یک پادشاه باستانی

The city lies in broken piecesشهر در تکه های شکسته قرار دارد

Where the wind howls and the vultures singجایی که باد ها و چراغ ها آواز می خوانند

These are the works of manاینها آثار انسان هستند

This is the sum of our ambitionاین مجموع جاه طلبی ما است

It would make a prison of my lifeزندان زندگی ام را می سازد

If you became another's wifeاگر همسر دیگری بودید

With every prison blown to dustهر زندان که به گرد و غبار فرو می رود

My enemies walk freeدشمنانم آزادانه راه می روند

I'm mad about youمن از تو دیوانه ام

I'm mad about youمن از تو دیوانه ام

And I've never in my lifeمن هرگز در زندگی ام ندارم

Felt more alone than I do nowاحساس تنهایی بیشتر از کاری که الان انجام می دهم

Although I claim dominions over all I seeاگر چه من ادعا می کنم حکومت بر همه چیز من می بینم

It means nothing to meاین به معنای چیزی برای من نیست

There are no victoriesهیچ پیروزی وجود ندارد

In all our histories without loveدر تمام تاریخ های بدون عشق

A stone is throw from Jerusalemسنگ از اورشلیم پرتاب می شود

I walked a lonely mile in the moonlightیک مایل تنها در نور ماه قدم زدم

And through a million stars were shiningو از طریق یک میلیون ستاره درخشان بود

My heart was lost on a distant planetقلب من در سیاره ای دور از دست رفته بود

That whirls around the April moonدر اطراف ماه آوریل

Whirling in an arc of sadnessخسته شدن در یک قوس غم

I'm lost without youمن بدون تو گم شده ام

I'm lost without youمن بدون تو گم شده ام

And though you hold the keys to ruinو هر چند که کلیدها را خراب می کنید

Of everything I seeاز همه چیزهایی که می بینم

With every prison blown to dustهر زندان که به گرد و غبار فرو می رود

My enemies walk freeدشمنانم آزادانه راه می روند

Though all my kingdoms turn to sandاگر چه تمام پادشاهی های من به شن تبدیل می شوند

And fall into the seaو در دریا سقوط

I'm mad about youمن از تو دیوانه ام

I'm mad about youمن از تو دیوانه ام