متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Profusion از مدونا

در این صفحه متن اصلیِ «Love Profusion» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Madonna» منتشر شده (۲۰۰۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
مدونا
مدت:
۳:۳۶
سبک:
پاپ

متن آهنگ Love Profusion

There are too many questionsسوالات زیادی وجود دارد

There is not one solutionیک راه حل وجود ندارد

There is no resurrectionهیچ امیدی وجود ندارد

There is so much confusionسردرگمی زیادی وجود دارد

And the love profusionو تحریک عشق

You make me feelاحساس می کنی

You make me knowمن را می شناسید

And the love vibrationو لرزش عشق

You make me feelاحساس می کنی

You make it shineشما آن را روشن می کنید

There are too many optionsگزینه های زیادی وجود دارد

There is no consolationهیچ امیدی وجود ندارد

I have lost my illusionsمن توهماتم را از دست داده ام

What I want is an explanationچیزی که می خواهم یک توضیح است

And the love profusionو تحریک عشق

You make me feelاحساس می کنی

You make me knowمن را می شناسید

And the love directionمسیر عشق

You make me feelاحساس می کنی

You make me shineتو مرا درخشان می کنی

You make me feelاحساس می کنی

You make me shine, you make me feelتو مرا درخشان می کنی، احساس می کنی

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

There is no comprehensionهیچ درکی وجود ندارد

There is real isolationانزوای واقعی وجود دارد

There is so much destructionنابودی بسیار زیاد است

What I want is a celebrationچیزی که می خواهم یک جشن است

And I know I can feel badمی دانم که می توانم احساس بدی داشته باشم

When I get in a bad moodوقتی در حالت بدی قرار می گیرم

And the world can look so sadدنیا می تواند خیلی غمگین به نظر برسد

Only you make me feel goodفقط باعث می شود احساس خوبی داشته باشم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

And the love profusionو تحریک عشق

You make me feelاحساس می کنی

You make me knowمن را می شناسید

And the love intentionآرزوی عشق

You make me feelاحساس می کنی

You make me shineتو مرا درخشان می کنی

You make me feelاحساس می کنی

You make me shine, you make me feelتو مرا درخشان می کنی، احساس می کنی

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

I got you under my skinمن تو را زیر پوستم گرفتم

And I know I can feel badمی دانم که می توانم احساس بدی داشته باشم

When I get in a bad moodوقتی در حالت بدی قرار می گیرم

And the world can look so sadدنیا می تواند خیلی غمگین به نظر برسد

Only you make me feel goodفقط باعث می شود احساس خوبی داشته باشم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Love Profusion» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی مدونا

مدونا لوئیس Ciccone ( chih-KOH عطسه؛ متولد 16 اوت 1958) یک خواننده آمریکایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. او با نام "Queen of Pop" شناخته شده است برای بازسازی مداوم و انعطاف پذیری در تولید موسیقی، آهنگ نویسی و ارائه بصری. آثار او، که به موضوعات اجتماعی، سیاسی، جنسی و مذهبی مربوط می شود، تحسین و بحث را به خود جلب کرده اند. با توجه به یکی از تأثیرگذارترین نوازندگان تاریخ، مدونا موانع جنسیتی را در موسیقی محبوب شکست و تاثیر اجتماعی و فرهنگی قابل توجهی در حرفه خود داشته است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مدونا