متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Longview از گرین دی

I sit around and watch the tube, but nothing's onمی نشستم و لوله را تماشا می کردم، اما هیچ چیز روی آن نیست

I change the channels for an hour or twoکانال ها را برای یک یا دو ساعت عوض می کنم

Twiddle my thumbs just for a bitانگشت هایم را فقط به خاطر کمی لمس کنید

I'm sick of all the same old shitمن از تمام چیزهای قدیمی رنج می برم

In a house with unlocked doorsدر خانه ای با درهای باز

And I'm fuckin' lazyمن تنبل هستم.»

Bite my lip and close my eyesلب من را ببندید و چشم هایم را ببندید

Take me away to paradiseمرا به بهشت ببر

I'm so damn bored I'm going blindخیلی خسته شده ام که نابینا می شوم

And I smell like shitبوی گند می دهم

Peel me off this Velcro seat and get me movin'من را از این صندلی Velcro خارج کنید و من را به مووین برسانید

I sure as hell can't do it by myselfمطمئن هستم که جهنم نمی تواند این کار را با خودم انجام دهد

I'm feelin' like a dog in heatمن احساس می کنم مثل یک سگ در گرما

Barred indoors from the summer streetبار قرمز از خیابان تابستان

I locked the door to my own cellدرب را به سلول خودم قفل کردم

And I lost the keyکلید را گم کردم

Bite my lip and close my eyesلب من را ببندید و چشم هایم را ببندید

Take me away to paradiseمرا به بهشت ببر

I'm so damn bored I'm going blindخیلی خسته شده ام که نابینا می شوم

And I smell like shitبوی گند می دهم

I got no motivationهیچ انگیزه ای نداشتم

Where is my motivation?انگیزه من کجاست؟?

No time for the motivationهیچ وقت برای انگیزه

Smoking my inspir–ationسیگار کشیدن در توطئه

Huh!هان!

I sit around and watch the phone, but no one's callin'من در اطراف نشسته ام و تلفن را تماشا می کنم، اما هیچ کس تماس تلفنی ندارد

Call me pathetic, call me what you willبا من تماس بگیرید، به من بگویید که چه می خواهید

My mother says to get a jobمادرم می گوید که یک شغل پیدا کند

But she don't like the one she's gotاما او دوست ندارد کسی که دارد

When masturbation's lost its funهنگامی که خودارضایی سرگرم کننده خود را از دست داد

You're fuckin' lonelyتو تنها هستی»

Bite my lip and close my eyesلب من را ببندید و چشم هایم را ببندید

Take me away to paradiseمرا به بهشت ببر

I'm so damn bored I'm going blindخیلی خسته شده ام که نابینا می شوم

And loneliness has to sufficeتنهایی کافی است

Bite my lip and close my eyesلب من را ببندید و چشم هایم را ببندید

I'm trippin' away to paradiseمن به بهشت سفر می کنم

Some say 'quit or I'll go blind'بعضی ها می گویند: «من کور می شوم»

But that's just a mythاما این فقط یک افسانه است