متن و ترجمهی فارسی آهنگ Living For Love از مدونا
در این صفحه متن اصلیِ «Living For Love» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Madonna» منتشر شده (۲۰۱۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Living For Love
ترجمهی فارسی
اول من را دوست دارم و به تو اجازه می دهم احساس می کنم دوباره متولد شدم تو به من قدرت دادی، تو مرا قوی کردی من را بلند کردم و نمی توانم اشتباه کنم اجازه می دهم گاردم را پایین بیاورم، به آغوش تو افتادم فراموش کرده ام که چه کسی هستم، زنگ هشدارها را نمی شنوم الان زانو می زنم، تنها در تاریکی من به بازی شما نابینا بودم شلیک گلوله ای در قلبم مرا به بهشت ببر و مرا رها کن حالا که تمام شده است، من می خواهم ادامه دهم مرا بلند کرد و مرا دید بعد از دل درد، می خواهم ادامه دهم زندگی برای عشق زندگی برای عشق من تسلیم نمی شوم ادامه خواهم داد زندگی برای عشق من برای عشق زندگی می کنم متوقف نمی شود عشق مرا بلند می کند (عشق، بلند کردن من) عشق مرا بلند می کند (عشق، بلند کردن من) می توانستم در تلخی گرفتار شوم اما من در این آشفتگی دیوانه گیر زندگی نمی کنم من آزادی را در حقیقت زشت پیدا کردم من شایسته بهترین ها هستم و شما نیستید قلب من را شکسته اید، اما نمی توانید آن را پایین بیاورید من از هم جدا شده ام، گم شده ام، حالا پیدا شده ام تاجم را برداشتم، آن را روی سرم گذاشتم می توانم ببخشم اما هرگز فراموش نخواهم کرد مرا به بهشت ببر و مرا رها کن حالا که تمام شده است، من می خواهم ادامه دهم مرا بلند کرد و مرا دید بعد از دل درد، می خواهم ادامه دهم زندگی برای عشق من برای عشق زندگی می کنم من تسلیم نمی شوم ادامه خواهم داد زندگی برای عشق من برای عشق زندگی می کنم متوقف نمی شود عشق مرا بلند می کند (عشق، بلند کردن من) عشق مرا بلند می کند (عشق، بلند کردن من) عشق مرا بلند می کند عشق مرا بلند می کند عشق، عشق مرا بلند می کند عشق، عشق مرا بلند می کند زندگی برای عشق زندگی برای عشق من تسلیم نمی شوم ادامه خواهم داد زندگی برای عشق من برای عشق زندگی می کنم متوقف نمی شود عشق مرا بلند می کند
First you love me, and I let you in Made me feel like I was born again You empowered me, you made me strong Built me up, and I can do no wrong I let down my guard I fell into your arms Forgot who I was I didn't hear the alarms Now I'm down on my knees Alone in the dark I was blind to your game You fired a shot in my heart Took me to heaven and let me fall down Now that it's over I'm gonna carry on Lifted me up, and watched me stumble After the heartache I'm gonna carry on Living for love I'm living for love I'm not giving up I'm gonna carry on Living for love I'm living for love Not gonna stop 'Cause love's gonna lift me up (Love) (Lift me up) Love's gonna lift me up (Love) (Lift me up) I could get caught up in bitterness But I'm not dwelling on this crazy mess (Ooh, yes) I found freedom in the ugly truth I deserve the best and it's not you You've broken my heart But you can't break me down (Come on) Not falling apart, once was lost, now I've been found Picked up my crown, put it back on my head I can forgive, but I will never forget Took me to heaven and let me fall down Now that it's over I'm gonna carry on Lifted me up, and watched me stumble After the heartache I'm gonna carry on Living for love I'm living for love I'm not giving up I'm gonna carry on Living for love I'm living for love Not gonna stop 'Cause love's gonna lift me up (Love) (Lift me up) Love's gonna lift me up (Love) (Lift me up) Love's gonna lift me up (Lift me up, lift me up, lift me up) 'Cause love's gonna lift me up, up, up, up Lord lift me up, up, up, up 'Cause love's gonna lift me up, up, up, up Lord lift me up, up, up, up Love's gonna lift me up (Gonna lift me up) Lord lift me up, up, up, up Living for love Living for love I'm not giving up I'm gonna carry on Living for love I'm living for love Not gonna stop! 'Cause love's gonna lift me up (Love, love, oh-oh)
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Living For Love» در اپ اونلیموزیکدربارهی مدونا
مدونا لوئیس Ciccone ( chih-KOH عطسه؛ متولد 16 اوت 1958) یک خواننده آمریکایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. او با نام "Queen of Pop" شناخته شده است برای بازسازی مداوم و انعطاف پذیری در تولید موسیقی، آهنگ نویسی و ارائه بصری. آثار او، که به موضوعات اجتماعی، سیاسی، جنسی و مذهبی مربوط می شود، تحسین و بحث را به خود جلب کرده اند. با توجه به یکی از تأثیرگذارترین نوازندگان تاریخ، مدونا موانع جنسیتی را در موسیقی محبوب شکست و تاثیر اجتماعی و فرهنگی قابل توجهی در حرفه خود داشته است.