متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Live to Tell از مدونا

I have a tale to tellداستانی دارم که بگویم

Sometimes it gets so hard to hide it wellگاهی اوقات پنهان کردن آن خیلی سخت می شود

I was not ready for the fallمن برای سقوط آماده نبودم

Too blind to see the writing on the wallخیلی نابینا است که نوشتن روی دیوار را ببینید

A man can tell a thousand liesیک مرد می تواند هزار دروغ بگوید

I've learned my lesson wellمن درسم را به خوبی آموخته ام

Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of meامیدوارم زندگی کنم تا رازی که آموخته ام را بگویم که داخل من خواهد سوخت

I know where beauty livesمی دانم زیبایی ها کجا زندگی می کنند

I've seen it onceمن آن را یک بار دیدم

I know the warmth she givesمن گرما را می دانم که او می دهد

The light that you could never seeنوری که هرگز نمی توانید ببینید

It shines inside you can't take that from me...در داخل می درخشد، شما نمی توانید آن را از من بگیرید ...

A man can tell a thousand liesیک مرد می تواند هزار دروغ بگوید

I've learned my lesson wellمن درسم را به خوبی آموخته ام

Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of me...امیدوارم زندگی کنم تا رازی که آموخته ام را بگویم که داخل من خواهد سوخت...

The truth is never far behindحقیقت هرگز به دور نیست

You've kept it hidden wellشما آن را به خوبی پنهان کرده اید

If I live to tell the secret I knew thenاگر زندگی می کنم تا راز را بگویم، می دانستم

Will I ever have the chance again?آیا تا به حال فرصت را دوباره خواهم داشت؟?

If I ran awayاگر فرار کردم

I'd never have the strength to go very farمن هیچ وقت قدرتی برای رفتن نداشتم

How would they hear the beating of my heart...?چگونه صدای ضربان قلبم را می شنوند؟?

Will it grow cold?آیا سرد خواهد شد؟?

(Will it grow cold?)(آیا سرد می شود؟)

The secret that I hideراز که پنهان می کنم

Will I grow old?آیا پیر می شوم؟?

How will they hear?چگونه خواهند شنید؟?

When will they learn?چه زمانی یاد می گیرند؟?

How will they know...?چگونه خواهند دانست؟?

A man can tell a thousand liesیک مرد می تواند هزار دروغ بگوید

I've learned my lesson wellمن درسم را به خوبی آموخته ام

Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of me...امیدوارم زندگی کنم تا رازی که آموخته ام را بگویم که داخل من خواهد سوخت...

The truth is never far behindحقیقت هرگز به دور نیست

You've kept it hidden wellشما آن را به خوبی پنهان کرده اید

If I live to tell the secret I knew thenاگر زندگی می کنم تا راز را بگویم، می دانستم

Will I ever have the chance again...?آیا تا به حال فرصتی دوباره خواهم داشت؟?

A man can tell a thousand liesیک مرد می تواند هزار دروغ بگوید

I've learned my lesson wellمن درسم را به خوبی آموخته ام

Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of me...امیدوارم زندگی کنم تا رازی که آموخته ام را بگویم که داخل من خواهد سوخت...