متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Liquor Store Blues (feat. Damian Marley) از برونو مارس

Now greetings to the world (all of you)سلام بر جهانیان

Voice of da one called Bruno Marsصدای دا یکی به نام برونو مارس

'Long side Gong to the Zilla (you know me and roll)«غذای طولانی به زییلا (تو منو و رول می شناسی)

Standing at this liquor storeایستادن در این فروشگاه نوشیدنی

Whiskey coming through my poresWhiskey از طریق منافذ من می آید

Feeling like I run this whole block (oh really)احساس می کنم که این بلوک را اجرا می کنم (اوه واقعا)

Lotto tickets, cheap beerبلیط های لوتو، آبجو ارزان

That's why you can catch me hereبه همین دلیل است که می توانید مرا به اینجا ببرید

Tryna scratch my way up to the topTryna راه خود را به بالا

'Cause my job got me going nowhereچون شغلم به جایی رسید

So I ain't got a thing to loseبنابراین چیزی برای از دست دادن ندارم

Take me to a place where I don't careمرا به جایی ببرید که اهمیتی نمی دهم

This is me and my liquor store blues (yo)این من و فروشگاه من آبی (yo)

I'll take one shot for my painمن یک شات برای درد می گیرم

One drag for my sorrowیکی برای غم و اندوه من

Get messed up todayامروز خراب شوید

I'll be okay tomorrowفردا خوب خواهم بود

One shot for my painیک ضربه برای درد من

One drag for my sorrowیکی برای غم و اندوه من

Get messed up todayامروز خراب شوید

I'll be okay tomorrowفردا خوب خواهم بود

Me and my guitar tonightمن و گیتار من امشب

Singing to the city lightsآواز خواندن به چراغ های شهر

Tryna live on more than what I gotTryna بیش از آنچه که من دریافت

'Cause 68 cent just ain't gon' pay the rentبه این دلیل که 68 درصد فقط مسافر نیستند

So I'll be out here 'til they call the copsمن اینجا خواهم بود تا پلیس ها را صدا بزنند

'Cause my job got me going nowhereچون شغلم به جایی رسید

So I ain't got a thing to loseبنابراین چیزی برای از دست دادن ندارم

Take me to a place where I don't careمرا به جایی ببرید که اهمیتی نمی دهم

This is me and my liquor store bluesاین من و فروشگاه شراب من

I'll take one shot for my painمن یک شات برای درد می گیرم

One drag for my sorrowیکی برای غم و اندوه من

Get messed up todayامروز خراب شوید

I'll be okay tomorrowفردا خوب خواهم بود

One shot for my painیک ضربه برای درد من

One drag for my sorrowیکی برای غم و اندوه من

Get messed up todayامروز خراب شوید

I'll be okay tomorrowفردا خوب خواهم بود

Here comes Junior Gongاینجا می آید جوان گونگ

I'm flying like I'm Supermanمن مثل سوپرمن پرواز می کنم

I'm thinking that I run the whole blockفکر می کنم تمام بلوک را اجرا می کنم

I don't know if it's just becauseنمی دانم این فقط به این دلیل است که

Pineapple kush between my jawsPineapple بین فک های من

Has got me feeling like I'm on topآیا احساس می کنم که در بالا هستم

Feeling like I woulda stand up to the copsاحساس می کنم که می خواهم در کنار پلیس بایستد

And stand up to di bigga headsروی سر های بزرگ کلیک کنید

Becuh whole ah dem ah sapsبرچسب ها: Becuh کل ah

All dem talk dem ah talkهمه ی حرف های دِم

And dem fly make nah dropو سوگند به بادهایى که در آن سقوط مى کنند

Nuff ghetto youth cannot escape the trapجوانان یهودی نمی توانند از تله فرار کنند

Give me this one shot for my painاین عکس را برای درد من به من بدهید

One drag for my sorrowیکی برای غم و اندوه من

Get messed up todayامروز خراب شوید

I'll be okay tomorrowفردا خوب خواهم بود

One shot for my painیک ضربه برای درد من

One drag for my sorrowیکی برای غم و اندوه من

Get messed up todayامروز خراب شوید

I'll be okay tomorrowفردا خوب خواهم بود

Now greetings to di worldسلام بر جهانیان

Voice of da one called Bruno Marsصدای دا یکی به نام برونو مارس

'Long side Gong the Zillaدانلود زیرنویس فارسی فیلم Long Side of the Zilla

A.K.A. Damian Jr. Gong Marley, yes sirA.K.A. Damian Jr. گونگ مارلی، بله قربان

You best believe, haha, know me, ha yeahبهتر است باور کنید، هان، من را بشناسید، بله