متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lie To Girls از سابرینا کارپنتر

Don't swear on your momبه مادرت قسم نخورید

That it's the first drink that you've had in like a monthاین اولین نوشیدنی است که شما مانند یک ماه داشته اید

No, don't say it was justنه، نگویید که فقط بود

An isolated incident that happened onceحادثه ای که یک بار اتفاق افتاد

There's no need to pretendنیازی نیست تظاهر کنیم

I've never seen an ugly truth that I can't bendمن هیچ وقت یک حقیقت زشت را ندیده ام که نمی توانم خم شوم

To something that looks betterچیزی که بهتر به نظر می رسد

I'm stupid, but I'm cleverاحمقم اما باهوشم

Yeah, I can make a shitshow look a whole lot like foreverبله، من می توانم یک نمایش را به طور کامل مانند همیشه انجام دهم

And everو هرگز

You don't have to lie to girlsنباید به دختران دروغ بگویی

If they like you, they'll just lie to themselvesاگر شما را دوست داشته باشند، فقط به خودشان دروغ می گویند

Like you, they'll just lie to themselvesمثل شما، آنها فقط به خودشان دروغ می گویند

You don't have to lie to girlsنباید به دختران دروغ بگویی

If they like you, they'll just lie to themselvesاگر شما را دوست داشته باشند، فقط به خودشان دروغ می گویند

Don't I know it better than anyone else?آیا بهتر از هیچ کس دیگری نمی دانم؟?

All your best excusesبهترین بهانه های شما

No, they don't stand a chanceنه، آنها یک فرصت را تحمل نمی کنند

Against all the chances I give youبا تمام شانس هایی که به شما می دهم

Isn't ideal, but damnایده آل نیست، اما لعنتی

You don't even have to tryحتی لازم نیست سعی کنید

Turn you into a good guyشما را به یک مرد خوب تبدیل کنید

You don't even have to lift a fingerحتی لازم نیست یک انگشت بلند کنید

It's lucky for you, I'm just likeبرای شما خوش شانس است، من درست مثل شما هستم

My mother and my sistersمادرم و خواهرانم

All my, all my friendsهمه دوستانم

The girl outside the strip club getting her tarot cards readدختری در خارج از باشگاه نوار کارت های تاروت خود را می خوانند

We love to read the cold, hard facts and swear they're incorrectما دوست داریم حقایق سرد و سخت را بخوانیم و قسم بخوریم که اشتباه می کنند

We love to mistake butterflies for cardiac arrestما عاشق اشتباه کردن پروانه ها برای دستگیری قلبی هستیم

You don't have to lie to girlsنباید به دختران دروغ بگویی

If they like you, they'll just lie to themselvesاگر شما را دوست داشته باشند، فقط به خودشان دروغ می گویند

Like you, they'll just lie to themselvesمثل شما، آنها فقط به خودشان دروغ می گویند

You don't have (Don't have), to lie to girls (To lie to girls)شما نباید به دختران دروغ بگویید (برای دروغ گفتن به دختران)

If they like you, they'll just lie to themselvesاگر شما را دوست داشته باشند، فقط به خودشان دروغ می گویند

Don't I know it better than anyone else?آیا بهتر از هیچ کس دیگری نمی دانم؟?

Girls will cry and girls will lie, andدختران و دختران دروغ می گویند و

Girls will do it 'til they die for youدختران این کار را انجام می دهند تا برای شما بمیرند

They'll cry and girls will lie, andگریه می کنند و دختران دروغ می گویند و

Do it 'til the day they die for you (Ooh)آیا روزی که برای شما می میرند،

Girls will cry and girls will lie, and (Ooh)دختران و دختران دروغ می گویند و

Girls will lose their goddamn minds for you (Oh)دختران ذهن خود را برای شما از دست می دهند (اوه)

They'll cry and girls will lie, andگریه می کنند و دختران دروغ می گویند و

Do it 'til the day they die for you«روزی که برای تو می میرند