متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Leave The Door Open از برونو مارس

Said baby, said baby, said babyکودک گفت: نوزاد، گفت:

What you doing? (What you doing?)چه کار می کنید؟ (چه کاری انجام می دهید؟)

Where you at? (Where you at?)کجایید؟ (کجا هستی؟)

Oh, you got plans? (You got plans?)آیا برنامه ای دارید؟ (شما برنامه دارید؟)

Don't say that (shut your trap)نگویید (به تله خود ادامه دهید)

I'm sipping wine (sip, sip) in a robe (drip, drip)من شراب می نوشم (سپ، جرعه) در یک لباس (دریپ، قطره)

I look too good (look too good) to be alone (woo-woo)خیلی خوب به نظر می رسد (خیلی خوب به نظر می رسد) به تنهایی (و-و)

My house clean (house clean), my pool warm (pool warm)خانه من تمیز (خانه تمیز)، استخر من گرم (پول گرم)

Just shaved (smooth like a newborn)فقط اصلاح شده (مانند یک نوزاد تازه متولد شده)

We should be dancing, romancingباید برقصیم، برقصیم،

In the east wing and the west wingدر بال شرقی و بال غربی

Of this mansion, what's happening?از این عمارت، چه اتفاقی می افتد؟?

I ain't playing no gamesمن بازی نمی کنم

Every word that I say is coming straight from the heartهر کلمه ای که می گویم مستقیم از قلب می آید

So if you tryna lay in these armsاگر سعی کنید در این سلاح ها قرار دهید

I'ma leave the door openمن در را باز می کنم

(I'ma leave the door open)(من درب را باز می گذارم)

I'ma leave the door open, girlمن در را باز می گذارم، دختر

(I'ma leave the door open, hoping)(من در را باز می گذارم، امیدوار هستم)

That you feel the way I feelاحساس می کنید که چگونه احساس می کنم

And you want me like I want you tonight, babyدوست دارم مثل امشب تو را ببینم، عزیزم

(Tell me that you're coming through)(به من بگویید که می آیید)

Ooh, you're so sweet (so sweet), so tight (so tight)شما بسیار شیرین هستید، بنابراین بسیار سفت و سخت (خیلی سخت)

I won't bite (ah-ah), unless you like (unless you like)من نمی خواهم آن را تحمل کنم مگر اینکه دوست داشته باشید

If you smoke (what you smoke?) I got the haze (Purple Haze)اگر سیگار می کشید (چه سیگار می کشید؟) من خرگوش (Purple Haze)

And if you're hungry, girl, I got fillets (woo-woo)و اگر گرسنه هستید، دختر، پرمیز (و وو)

Ooh, baby, don't keep me (waiting)عزیزم، مرا نگه نداری (در انتظار)

There's so much love we could be making (shamone)عشق زیادی وجود دارد که می توانیم آن را بسازیم (shamone)

I'm talking kissing, cuddlingمن دارم بوسه می زنم، بغل می کنم

Rose petals in the bathtubگل رز در وان حمام

Girl, let's jump in, it's bubblingدختر، اجازه دهید بپریم، آن را buling

I ain't playing no gamesمن بازی نمی کنم

Every word that I say is coming straight from the heartهر کلمه ای که می گویم مستقیم از قلب می آید

So (if you) if you (tryna) tryna lay in these armsو اگر شما در این زمینه قرار دارید، در این صورت،

I'ma leave the door openمن در را باز می کنم

(I'ma leave the door open)(من درب را باز می گذارم)

I'ma leave the door open, girlمن در را باز می گذارم، دختر

(I'ma leave the door open, hoping)(من در را باز می گذارم، امیدوار هستم)

That you feel the way I feelاحساس می کنید که چگونه احساس می کنم

And you want me like I want you tonight, babyدوست دارم مثل امشب تو را ببینم، عزیزم

(Tell me that you're coming through) come on, girl(به من بگویید که می آیید) دختر

La-la-la, la-la-la-la (I need you, baby)La-la-la، la-la-la (من به تو، بچه نیاز دارم)

La-la-la, la-la-la-la (I gotta see you, baby)La-la، la-la-la-la-la (من باید شما، کودک را ببینم)

La-la-la, la-la-la-la (girl, I'm tryna give you this)La-la، la-la-la-la-la (دختر، من تریپنا این را به شما می دهم)

Ah-ah-ah-ah, ah-ahآری، آری، آری،

Hey-hey, I'ma leave my door open, baby (I'ma leave the door open)اوه، من درم را باز می گذارم، کودک (من درب را باز می گذارم)

I'ma leave, I'ma leave my door open, girlمن می روم، درم را باز می گذارم، دخترم

(I'ma leave the door open, hoping) and I'm hoping, hoping(من در را باز می گذارم، امید دارم) و امیدوارم،

That you feel the way I feelاحساس می کنید که چگونه احساس می کنم

And you want me like I want you tonight, babyدوست دارم مثل امشب تو را ببینم، عزیزم

(Tell me that you're coming through) woo!(به من بگویید که شما می آیید) وو!

La-la-la, la-la-la-la (tell me)لا-la، la-la-la-la (به من بگو)

(Tell me that you're coming through)(به من بگویید که می آیید)

Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-wooWoo-woo-woo-woo-woo، woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-wooWoo-woo-woo-woo-woo، woo-woo-woo-woo، woo-woo

La-la-la, la-la-la-la (la-la-la, la-la)La-la-la، la-la-la-la (la-la-la، la-la)

(Tell me that you're coming through)(به من بگویید که می آیید)

Girl, I'm here just waiting for you (oh!)دختر، من فقط منتظر شما هستم (اوه!)

Come on over, I'll adore you (I gotta know!)من شما را دوست دارم (من باید بدانم!)

La-la-la, la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)La-la، la-la-la-la-la (من منتظر، انتظار، انتظار)

(Tell me that you're coming through) for you(به من بگویید که شما می آیید)

Girl, I'm here just waiting for youدختر، من اینجا هستم و منتظر شما هستم

Come on over, I'll adore youبیایید، من شما را تحسین می کنم

La-la-la, la-la-la-la (la-la, la-la)La-la-la، la-la-la-la (la-la, la-la)