متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Last Night از مورگان والن

Last night we let the liquor talkشب گذشته ما اجازه می دهیم صحبت های الکلی

I can't remember everything we said, but we said it allنمی توانم همه چیز را که گفتیم به خاطر آورم، اما همه چیز را گفتیم

You told me that you wish I was somebody you never metبه من گفتی که آرزو می کنی کسی باشم که هرگز ملاقات نکرده ای

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yetاما کودک، کودک، چیزی به من می گوید که هنوز به پایان نرسیده است

No way it was our last nightهیچ راهی برای آخرین شب ما نبود

I kiss your lipsلب هایت را بوسیدم

Make you grip the sheets with your fingertipsشما را با نوک انگشتان خود قرار دهید

Last bottle of Jack, we split a fifthآخرین بطری جک، ما یک پنجم تقسیم کردیم

Just talk about life goin' sip for sip, yeahفقط در مورد شربت زندگی صحبت کنید، بله

You, you know you love to fightشما می دانید که دوست دارید مبارزه کنید

And I say shit, I don't meanمی گویم مزخرف، منظورم این نیست

But I'm still gon' wake up wantin' you and meاما من هنوز بیدار می شوم و می خواهم

I know that last night we let the liquor talkمن می دانم که شب گذشته ما اجازه می دهیم که الکل صحبت کند

I can't remember everything we said, but we said it allنمی توانم همه چیز را که گفتیم به خاطر آورم، اما همه چیز را گفتیم

You told me that you wish I was somebody you never metبه من گفتی که آرزو می کنی کسی باشم که هرگز ملاقات نکرده ای

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yetاما کودک، کودک، چیزی به من می گوید که هنوز به پایان نرسیده است

No way it was our last night (last night, last night)شب گذشته ما (شب گذشته، شب گذشته)

No way it was our last night (last night, last night)شب گذشته ما (شب گذشته، شب گذشته)

No way it was the last night that we break upهیچ راهی برای شب گذشته نبود که از هم جدا شویم

I see your tail lights in the dustچراغ های دم را در گرد و غبار می بینم

You call your momma, I call your bluffشما مادرتان را صدا می کنید، من با شما تماس می گیرم

In the middle of the night, pull it right back upدر نیمه شب، آن را به عقب برگردانید

Yeah, my, my friends say, "Let her go"دوستان من می گویند: «بگذارید او برود.»

Your friends say, "What the hell?"دوستان شما می گویند: «چه جهنمی؟»

I wouldn't trade your kind of love for nothin' elseمن نوع عشق شما را برای نوتین معامله نمی کنم.»

Oh, baby, last night we let the liquor talkبچه، شب گذشته ما اجازه می دهیم صحبت های الکلی

I can't remember everything we said, but we said it allنمی توانم همه چیز را که گفتیم به خاطر آورم، اما همه چیز را گفتیم

You told me that you wish I was somebody you never metبه من گفتی که آرزو می کنی کسی باشم که هرگز ملاقات نکرده ای

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yetاما کودک، کودک، چیزی به من می گوید که هنوز به پایان نرسیده است

No way it was our last night, we said we'd had enoughهیچ راهی برای شب گذشته ما نبود، می گفتیم که کافی است

I can't remember everything we said, but we said too muchمن نمی توانم همه چیزهایی را که گفته ایم به خاطر آورم، اما خیلی زیاد گفتیم

I know you packed your shit and slammed the door right before you leftمن می دانم که شما در را بسته بندی کرده اید و درست قبل از اینکه شما را ترک کنید، درب را می گیرید

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yetاما کودک، کودک، چیزی به من می گوید که هنوز به پایان نرسیده است

No way it was our last night (last night, last night)شب گذشته ما (شب گذشته، شب گذشته)

No way it was our last night (last night, last night)شب گذشته ما (شب گذشته، شب گذشته)

I know you said this time you really weren't coming back againمن می دانم که شما این بار گفته اید که شما واقعاً دوباره به اینجا نیامده اید

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yetاما کودک، کودک، چیزی به من می گوید که هنوز به پایان نرسیده است

No way it was our last night (last night, last night)شب گذشته ما (شب گذشته، شب گذشته)

No way it was our last night (last night, last night)شب گذشته ما (شب گذشته، شب گذشته)