متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Killer Queen (Remastered 2011) از ملکه

She keeps the Moët et Chandon in her pretty cabinetاو Moët et Chandon را در کابینت زیبای خود نگه می دارد

"Let them eat cake" she says, just like Marie Antoinetteاو می گوید: «بگذارید کیک بخورند»، درست مثل ماری آنتوانت

A built-in remedy for Kruschev and Kennedyیک درمان داخلی برای Kruschev و کندی

At anytime, an invitation you can't declineدر هر زمان، دعوتی که نمی توانید کاهش دهید

Caviar and cigarettesCaviar و سیگار

Well versed in etiquetteنوشته شده در etiquette

Extraordinarily niceبه طور معمول خوب

She's a Killer Queenاو یک قاتل ملکه است

Gunpowder, gelatinدانلود بازی Gunatin

Dynamite with a laser beamدینامیت با پرتو لیزر

Guaranteed to blow your mind (anytime)تضمین شده برای ضربه زدن به ذهن شما (هر زمان)

Ooh, recommended at the priceتوصیه شده در قیمت

Insatiable an appetiteعدم رضایت یک اشتها

Wanna try?تلاش کنید؟?

To avoid complicationsبرای جلوگیری از عوارض

She never kept the same addressاو هرگز یک آدرس را نگه نمی داشت

In conversationدر گفتگو

She spoke just like a baronessاو درست مثل یک بار حرف می زد

Met a man from Chinaمردی از چین

Went down to Geisha Minah (killer, killer)و به سوی گورا مینا (قاتل، قاتل)

Then again incidentally (she's a killer queen)سپس به صورت اتفاقی (او یک ملکه قاتل است)

If you're that way inclinedاگر شما این گونه هستید

Perfume came naturally from Paris (naturally)عطر به طور طبیعی از پاریس آمده است

For cars, she couldn't care lessبرای ماشین ها، نمی توانست کمتر اهمیت بدهد

Fastidious and preciseسریع و دقیق

She's a Killer Queenاو یک قاتل ملکه است

Gunpowder, gelatinدانلود بازی Gunatin

Dynamite with a laser beamدینامیت با پرتو لیزر

Guaranteed to blow your mind (anytime)تضمین شده برای ضربه زدن به ذهن شما (هر زمان)

Drop of a hatرها کردن یک کلاه

She's as willing as playful as a pussy catاو به عنوان یک گربه کوچک به عنوان یک گربه بازی می کند

Then momentarily out of actionسپس به طور لحظه ای خارج از عمل

Temporarily out of gasموقت از گاز

To absolutely drive (drive you wild, wild)برای رانندگی (تو را وحشی، وحشی رانندگی کنید)

She's out to get youاو می خواهد شما را بگیرد

She's a Killer Queenاو یک قاتل ملکه است

Gunpowder, gelatinدانلود بازی Gunatin

Dynamite with a laser beamدینامیت با پرتو لیزر

Guaranteed to blow your mind (anytime)تضمین شده برای ضربه زدن به ذهن شما (هر زمان)

Ooh, recommended at the priceتوصیه شده در قیمت

Insatiable an appetiteعدم رضایت یک اشتها

Wanna try?تلاش کنید؟?

You wanna try?می خواهید امتحان کنید؟?