متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Keep Yourself Alive (Live at The Rainbow) از ملکه

I was told a million timesبه من یک میلیون بار گفته شد

Of all the troubles in my wayاز تمام مشکلات در راه من

Might to grow a little wiserممکن است کمی عاقلانه تر رشد کند

Little better every dayبهتر است هر روز

But if I crossed a million riversاگر از یک میلیون رودخانه عبور کنم

And I rode a million milesمن یک میلیون مایل سوار می شوم

Then I'd still be where I startedمن هنوز جایی بودم که شروع کردم

Bread and butter for a smileنان و کره برای یک لبخند

Well, I sold a million mirrorsمن یک میلیون آینه فروختم

In a shop in alleywayدر یک فروشگاه در کوچه

But I never saw my faceاما من هرگز چهره ام را ندیدم

In any window any dayدر هر پنجره در هر روز

Well, they say your folks are telling youمی گویند مردم شما به شما می گویند

To be a superstarیک ستاره

But I tell you just be satisfiedاما به شما می گویم که فقط راضی هستید

And stay right where you areو در جایی که هستید، بمانید

Keep yourself alive, yeahخودتان را زنده نگه دارید، بله

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

It'll take you all your time and moneyتمام وقت و پول شما را می گیرد

But honey, you'll surviveاما عسل، شما زنده خواهید ماند

Well, I've loved a million womenمن یک میلیون زن را دوست دارم

In a Belladonic hazeدر یک خرگوش بلادونیک

And I ate a million dinnersیک میلیون شام خوردم

Brought to me on silver traysروی سینی های نقره ای به من رسید

Give me everything I needبه من هر چیزی را که نیاز دارم بدهید

To feed my body and my soulتغذیه بدن و روح من

And I'll grow a little biggerکمی بزرگ تر می شوم

Maybe that can be my goalشاید این هدف من باشد

I was told a million timesبه من یک میلیون بار گفته شد

Of all the people in my wayاز همه مردم در راه من

How I had to keep on tryingچگونه باید تلاش کنم

And get better ev'ry dayو روز بهتری داشته باشید

But if I crossed a million riversاگر از یک میلیون رودخانه عبور کنم

And I rode a million milesمن یک میلیون مایل سوار می شوم

Then I'd still be where I startedمن هنوز جایی بودم که شروع کردم

Same as where I startedمثل جایی که شروع کردم

Keep yourself alive, c'monخودتان را زنده نگه دارید، ماهی

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

It'll take you all your time and money, honeyتمام وقت و پول شما را می گیرد، عسل

You'll surviveشما زنده خواهید ماند

Shake itدانلود فیلم Shake It

Keep yourself alive, whoaخودتان را زنده نگه دارید، کسی که

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

It'll take you all your time and moneyتمام وقت و پول شما را می گیرد

To keep me satisfiedبرای راضی نگه داشتن من

Do you think you're better everyday?آیا فکر می کنید هر روز بهتر هستید؟?

No, I just think I'm two steps nearer to my graveمن فقط فکر می کنم دو قدم به قبرم نزدیک تر هستم

Keep yourself alive, c'monخودتان را زنده نگه دارید، ماهی

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

You take your time and take my moneyوقت خود را می گیرید و پولم را می گیرید

To keep yourself aliveبرای زنده نگه داشتن خود

Keep yourself alive, c'monخودتان را زنده نگه دارید، ماهی

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

All you people keep yourself aliveتمام چیزهایی که مردم خود را زنده نگه می دارند

Keep yourself alive, c'mon, c'monخود را زنده نگه دارید، ماهی،

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

It'll take you all your time and the moneyتمام وقت و پول شما را می گیرد

To keep me satisfiedبرای راضی نگه داشتن من

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

Keep yourself aliveخودتان را زنده نگه دارید

All you people keep yourself aliveتمام چیزهایی که مردم خود را زنده نگه می دارند

Take you all your time and money, honeyتمام وقت و پول خود را صرف کنید، عسل

You will surviveشما زنده خواهید ماند

Keep you satisfiedراضی نگه دارید