متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just the Way You Are از برونو مارس

Oh, her eyes, her eyesچشم های او، چشمانش

[00:19.90] Make the stars look like they're not shining[[ویرایش] ستاره ها را طوری نگاه کنید که انگار نمی توانند درخشان باشند

[00:21.98] Her hair, her hair[98] موهای او، موهای او

[00:23.90] Falls perfectly without her tryingبه طور کامل بدون تلاش او

[00:26.94] She's so beautiful[[ویرایش] او خیلی زیباست

[00:28.91] And I tell her every day[[ویرایش] هر روز به او می گویم

[00:33.31] Yeah, I know, I know[۳۳] می دانم، می دانم،

[00:37.38] When I compliment her, she won't believe me[[ویرایش] وقتی او را تعریف می کنم، باور نمی کند

[00:40.40] And it's so, it's so[40] و به همین ترتیب، این است که

[00:41.75] Sad to think that she don't see what I see[[ویرایش] غم انگیز است که فکر کنم او چیزی را که من می بینم نمی بیند

[00:44.25] But every time she asks me, "Do I look okay?"[25] هر بار که از من می پرسد: «آیا خوب به نظر می رسم؟»

[00:47.45] I sayمی گویم:

[00:49.55] When I see your face[5] وقتی صورت شما را می بینم

[00:54.69] There's not a thing that I would change[ویرایش] چیزی نیست که تغییر کنم

[01:00.02] 'Cause you're amazing[1:00.02] زیرا شما شگفت انگیز هستید

[01:02.82] Just the way you areهمان گونه که هستید

[01:07.05] [1:07.05]

[01:09.83] And when you smile[1:09.83] وقتی لبخند می زنید

[01:13.19] The whole world stops and stares for a while[1:13.19] کل جهان متوقف می شود و برای مدتی خیره می شود

[01:17.73] 'Cause girl, you're amazing[1:17.73] چون دختر، شما شگفت انگیز است

[01:20.91] Just the way you are[1:20.91] فقط راه شما

[01:25.02] Yeah[01:25.02] بله

[01:28.44] Her lips, her lips[01.44] لب های او، لب های او

[01:29.98] I could kiss them all day if she'd let me[1:29.98] من می توانم همه روز آنها را ببوسم اگر او اجازه داد من را

[01:32.68] Her laugh, her laughخنده اش، خنده اش، خنده اش

[01:34.45] She hates, but I think it's so sexy[1:34.45] او متنفر است، اما فکر می کنم خیلی سکسی است

[01:37.20] She's so beautiful[1:37.20] او خیلی زیباست

[01:39.54] And I tell her every day[139.54] هر روز به او می گویم

[01:43.58] Oh, you know, you know, you know[01:43.58] می دانی، می دانی، می دانی،

[01:47.57] I'd never ask you to changeمن هرگز از شما نخواهم پرسید که تغییر کنید

[01:49.36] If perfect's what you're searching for[1:4936] اگر کامل است چیزی که شما در جستجوی آن هستید

[01:52.14] Then just stay the same[1:52.14] سپس همان را نگه دارید

[01:53.86] So don't even bother asking if you look okay[01:53.86] سعی نکنید حتی بپرسید که آیا خوب به نظر می رسید

[01:58.44] You know I'll say[01:58.44] می دانی که می گویم

[02:01.00] When I see your face[02:01.00] وقتی صورت شما را می بینم

[02:04.07] There's not a thing that I would change[۰۲] چیزی نیست که تغییر کنم

[02:10.38] 'Cause you're amazing[2:10.38] زیرا شما شگفت انگیز است

[02:13.92] Just the way you are[۲]

[02:17.98] And when you smile[02:17.98] وقتی لبخند می زنید

[02:22.66] The whole world stops and stares for a while[02:22.66] کل جهان متوقف می شود و برای مدتی خیره می شود

[02:28.81] 'Cause girl, you're amazing[02:28.81] چون دختر، شما شگفت انگیز است

[02:31.33] Just the way you are[02:31.33] همان طور که هستید

[02:35.82] The way you are[02:35.82] روشی که شما هستید

[02:41.37] The way you are[02:41.37] روشی که شما هستید

[02:45.99] Girl, you're amazing[02:45.99] دختر، شما شگفت انگیز هستید

[02:49.30] Just the way you areهمان گونه که هستید

[02:53.29] When I see your face[02:53.29] وقتی صورت شما را می بینم

[02:56.64] [02:56.64]

[02:58.73] There's not a thing that I would change[۰۲] چیزی نیست که تغییر کنم

[03:03.64] 'Cause you're amazing[03:03.64] زیرا شما شگفت انگیز هستید

[03:06.38] Just the way you areهمان گونه که هستید

[03:10.85] And when you smile[03:10.85] وقتی لبخند می زنید

[03:14.65] The whole world stops and stares for a while[0314.65] کل جهان متوقف می شود و برای مدتی خیره می شود

[03:20.51] 'Cause girl, you're amazing[03:20.51] برای دختر، شما شگفت انگیز است

[03:24.29] Just the way you are[03:24.29] همان طور که هستید

[03:28.32] Yeah[03:28.32] بله

[03:28.85]