متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just One Lifetime از استینگ

The time has come, the walrus saidزمان رسیده است، والروس گفت

Talk of many thingsصحبت از بسیاری از چیزها

Ships and shoes and sealing waxکشتی ها و کفش ها و موم ها

Of cabbages and kingsاز کلم و پادشاهان

Life a the greatest gift given to humanityزندگی بزرگترین هدیه به بشریت

Surround yourself with a lot a positive energyخودتان را با انرژی مثبت احاطه کنید

Yuh can buy it even if yuh have whole heap a moneyیو می تواند آن را خریداری کند حتی اگر yuh دارای یک پول باشد

An das why we spread love ina the communityچرا ما عشق را در یک جامعه گسترش دادیم

Yuh coulda be a small man or a celebrityیو می تواند یک مرد کوچک یا یک فرد مشهور باشد

Yuh coulda live uptown or di ina cityیو می تواند یک شهر یا دی در یک شهر زندگی کند

Wi need a world of full peace and serenityنیاز به دنیایی از صلح و آرامش کامل

Sting come sing out fi everybodyآواز خواندن همه

The time has come, as Shaggy saidزمان آمده است، همانطور که شگی گفت

To talk of many thingsصحبت کردن از بسیاری چیزها

Of ships and shoes and sealing waxکشتی ها و کفش ها و موم ها

Of cabbages and kingsاز کلم و پادشاهان

The planets tune in retrogradeسیاره ها در عقب نشینی

The moon seems to have fledبه نظر می رسد ماه فرار کرده است

The world is spinning upside downجهان در حال چرخش است

And landed on its headو بر سر خود فرود آمد

Just one lifetimeفقط یک عمر

And there's only one (And there is only one)و تنها یک است (و تنها یک است)

Yes there's only one (Said there is only one)تنها یک چیز وجود دارد (Said وجود دارد)

Just one life to live (One life to live)فقط یک زندگی برای زندگی (یک زندگی برای زندگی)

Assuming that we'll make itفرض کنیم که آن را می سازیم

We've no choice but to take itما چاره ای جز انتخاب آن نداریم

I'm with you, the Walrus saidمن با شما هستم، والروس گفت

We'll dress for heavy weatherما برای آب و هوای سنگین لباس خواهیم پوشید

Whatever's on the road aheadهر آنچه در جاده پیش رو است

We're in this now togetherما در حال حاضر با هم هستیم

We thought we'd make a run for itما فکر می کردیم که برای آن اجرا می کنیم

Not knowing where we're headedنمی دانیم به کجا می رویم

We packed the car with both our bagsما ماشین را با هر دو کیسه بسته بندی کردیم

And filled her up unleadedو او را پر کرد

Just one lifetime (One lifetime)فقط یک عمر (یک عمر)

And there's only one (And there is only one)و تنها یک است (و تنها یک است)

Yes there's only one (And there is only one)تنها یک نفر وجود دارد (و فقط یک است)

Just one life to live (One life to live yeah)فقط یک زندگی برای زندگی (یک زندگی برای زندگی بله)

Assuming that we'll make itفرض کنیم که آن را می سازیم

We've no choice but to take itما چاره ای جز انتخاب آن نداریم

One look wi take a page out a di book of lifeنگاهی به یک صفحه از کتاب زندگی

Let go negativity and do what's rightاجازه دهید منفی باشید و آنچه را که درست است انجام دهید

Wi no longer need fi a fuss or fightWi دیگر نیازی به دعوا یا دعوا ندارد

Unite the world an show dem what's rightجهان را متحد کنید، نمایشی که درست است

Dis generation a set a new trendنسل یک روند جدید را تنظیم می کند

Replace di word enemy wid friendsجایگزین کردن کلمه دشمن پاک کردن دوستان

Leaders of the world these rules can't bendرهبران جهان نمی توانند خم شوند

Dis a di message wi a sent to demپیغامی را که به آن فرستاده می شود، خاموش کنید

The time had come, a reckoningزمان آمد، حساب

We all knew it was comingهمه ما می دانستیم که می آید

We headed North on empty roadsما شمال را در جاده های خالی هدایت می کنیم

The engine gently hummingموتور به آرامی صدای

The Walrus smoked a cigaretteوالروس سیگار می کشید

He claimed it was his lastاو ادعا کرد که این آخرین او است

No signs of life, no gas, no foodهیچ نشانه ای از زندگی، بدون گاز، هیچ غذایی

In all the empty towns we passedدر تمام شهرهای خالی که از آن عبور کردیم

For all we have is me and youبرای همه ما این است که من و شما

It has to be enoughباید کافی باشد

I've got your back and you've got mineمن پشتت را دارم و تو مال من هستی

If the going, it gets roughاگر می رود، خشن می شود

Just one lifetime (One life to live ya)فقط یک عمر (یک زندگی برای زندگی یا زندگی)

And there's only one (And there is only one)و تنها یک است (و تنها یک است)

Yes there's only one (And there is only one)تنها یک نفر وجود دارد (و فقط یک است)

Just one life to live (One, one, one, one life to live)فقط یک زندگی برای زندگی (یک، یک، یک، یک زندگی برای زندگی)

Assuming that we'll make itفرض کنیم که آن را می سازیم

We've no choice but to take itما چاره ای جز انتخاب آن نداریم

The time has come, the Walrus saidوالروس می گوید:

To talk of many thingsصحبت کردن از بسیاری چیزها

Of ships and shoes and sealing waxکشتی ها و کفش ها و موم ها

Of cabbages and kingsاز کلم و پادشاهان