متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Jesus of Suburbia از گرین دی

I'm the son of rage and loveمن پسر خشم و عشق هستم

The Jesus of Suburbiaعیسی Suburbia

The bible of "none of the above"امکان "هیچ یک از موارد فوق"

On a steady diet ofدر یک رژیم غذایی پایدار

Soda pop and RitalinSoda پاپ و ریتالین

No one ever died for my sins in hellهیچ کس به خاطر گناهان من در جهنم نمی میرد

As far as I can tellتا جایی که بتوانم بگویم

At least the ones I got away withحداقل آنهایی که با آنها فاصله گرفتم

And there's nothing wrong with meهیچ مشکلی با من وجود ندارد

This is how I'm supposed to beاین گونه است که باید باشم

In a land of make-believeدر سرزمین ایمان

That don't believe in meاین به من اعتقاد ندارد

Get my television fixتعمیر تلویزیونی من

Sitting on my crucifixنشستن روی صلیب من

The living room or my private wombاتاق نشیمن یا رحم خصوصی من

While the moms and Brads are awayدر حالی که مادران و بردها دور هستند

To fall in love and fall in debtسقوط در عشق و سقوط در بدهی

To alcohol and cigarettes and Mary Janeالکل و سیگار و ماری جین

To keep me insaneنگه داشتن من دیوانه

Doing someone else's cocaineانجام کوکائین شخص دیگری

And there's nothing wrong with meهیچ مشکلی با من وجود ندارد

This is how I'm supposed to beاین گونه است که باید باشم

In a land of make-believeدر سرزمین ایمان

That don't believe in meاین به من اعتقاد ندارد

At the center of the earth, in the parking lotدر مرکز زمین، در پارکینگ

Of the 7-11 where I was taughtاز 7-11 جایی که به من آموزش داده شد

The motto was just a lieشعار فقط دروغ بود

It says, "Home is where your heart is," but what a shameمی گوید: «خانه جایی است که قلب شما است، اما چه شرمی دارد.»

'Cause everyone's heart doesn't beat the sameچون قلب همه یکسان نیست

It's beating out of timeدر حال ضرب و شتم از زمان

City of the dead (hey, hey)شهر مردگان (هی، هی)

At the end of another lost highway (hey, hey)در پایان یک بزرگراه گم شده دیگر (هی، هی)

Signs misleading to nowhereنشانه های گمراه کننده به هیچ کجا

City of the damned (hey, hey)شهر لعنتی (هی، هی)

Lost children with dirty faces today (hey, hey)کودکان گمشده با چهره های کثیف امروز (هی، هی)

No one really seems to careهیچ کس واقعا به نظر نمی رسد به مراقبت

I read the graffiti in the bathroom stallمن گرافیتی را در دستشویی می خوانم

Like the holy scriptures of the shopping mallهمانند کتاب مقدس مرکز خرید

And so it seemed to confessو به نظر می رسید که اعتراف کرد

It didn't say much, but it only confirmedزیاد نگفت، اما فقط تایید شد

That the center of the earth is the end of the worldاین مرکز زمین پایان جهان است

And I could really care lessو من واقعا می توانم کمتر مراقبت کنم

City of the dead (hey, hey)شهر مردگان (هی، هی)

At the end of another lost highway (hey, hey)در پایان یک بزرگراه گم شده دیگر (هی، هی)

Signs misleading to nowhereنشانه های گمراه کننده به هیچ کجا

City of the damned (hey, hey)شهر لعنتی (هی، هی)

Lost children with dirty faces today (hey, hey)کودکان گمشده با چهره های کثیف امروز (هی، هی)

No one really seems to care (hey)هیچ کس واقعا به نظر نمی رسد به مراقبت (یا)

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don't careاهمیتی نمی دهم که اهمیتی نمی دهید

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don't careاهمیتی نمی دهم که اهمیتی نمی دهید

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don't careاهمیتی نمی دهم که اهمیتی نمی دهید

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don'tمن اهمیتی نمی دهم اگر

I don't care if you don't careاهمیتی نمی دهم که اهمیتی نمی دهید

I don't careاهمیتی نمی دهم

Everyone's so full of shitهمه پر از کثافت هستند

Born and raised by hypocritesمتولد و بزرگ شده توسط منافقان

Hearts recycled, but never savedقلب ها بازیافت می شوند اما هرگز نجات نمی یابند

From the cradles to the graveاز گهواره تا قبر

We are the kids of war and peaceما فرزندان جنگ و صلح هستیم

From Anaheim to the Middle Eastاز Anaheim تا خاورمیانه

We are the stories and disciples ofما داستان ها و شاگردان

The Jesus of Suburbiaعیسی Suburbia

Land of make-believeسرزمین ایمان

And it don't believe in meو به من اعتقاد ندارد

Land of make-believe (said, now it's, it's another lie)زمین ایمان آوردن (در حال حاضر، آن را دروغ دیگر)

And I don't believeباور نمی کنم

And I don't care (whoo, whoo, whoo)و اهمیتی نمی دهم (چه کسی، چه کسی، چه کسی)

I don't care (whoo, whoo, whoo)من اهمیتی نمی دهم (چه کسی، چه کسی، چه کسی)

I don't care (whoo, whoo, whoo)من اهمیتی نمی دهم (چه کسی، چه کسی، چه کسی)

I don't care (whoo, whoo, whoo)من اهمیتی نمی دهم (چه کسی، چه کسی، چه کسی)

I don't careاهمیتی نمی دهم

Dearly beloved, are you listening?عزیز، آیا گوش می دهید؟?

I can't remember a word that you were sayingنمی توانم کلمه ای را به یاد بیاورم که می گفتی

Are we demented, or am I disturbed?آیا افسرده هستیم یا ناراحتم؟?

The space that's in between insane and insecureفضایی که بین دیوانگی و نا امن است

Oohسلام

Oohسلام

(Ooh) oh therapy, can you please fill the void?آیا می توانید آن را پر کنید؟?

(Ooh) am I retarded, or am I just overjoyed?آیا من از آن لذت می برم و یا از آن لذت می برم؟?

(Ooh) nobody's perfect, and I stand accused(اوه) هیچ کس کامل نیست و من متهم می شوم

(Ooh) for lack of a better word, and that's my best excuseو این بهترین بهانه من است

Oohسلام

Oohسلام

To live and not to breatheزندگی کردن و نفس کشیدن

Is to die in tragedyمرگ در تراژدی

To run, to run awayبرای دویدن، برای فرار

To find what you believeبرای پیدا کردن آنچه شما باور دارید

And I leave behindپشت سر گذاشتم

This hurricane of fucking liesاین طوفان دروغ های لعنتی

I lost my faith to thisایمانم را از دست دادم به این

This town that don't existاین شهر که وجود ندارد

So I run, I run awayفرار می کنم، فرار می کنم

To the light of masochistsنور انسان شناسان

And I leave behindپشت سر گذاشتم

This hurricane of fucking liesاین طوفان دروغ های لعنتی

And I've walked this lineمن این خط را پیاده کرده ام

A million and one fucking timesیک میلیون و یک بار لعنتی

But not this timeاما این بار نه

I don't feel any shame, I won't apologizeخجالت نمی کشم، عذرخواهی نمی کنم

When there ain't nowhere you can goوقتی جایی نیست که بتوانی بری

Runnin' away from pain when you've been victimizedفراری از درد زمانی که قربانی شده اید

Tales from another broken homeداستان های یک خانه شکسته دیگر

You're leavin'شما leavin هستید

You're leavin'شما leavin هستید

You're leavin'شما leavin هستید

Are you leavin' home?آیا شما خانه leavin هستید؟?