متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ It Serves Me Right To Suffer از جان لی هوکر

در این صفحه متن اصلیِ «It Serves Me Right To Suffer» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جان لی هوکر
مدت:
۴:۲۷
سبک:
بلوز

متن آهنگ It Serves Me Right To Suffer

It serves me right to sufferاین به من کمک می کند تا رنج بکشم

It serves me right to be aloneبه من خدمت می کند تا تنها باشم

It serves me right to sufferاین به من کمک می کند تا رنج بکشم

It serves me right to be aloneبه من خدمت می کند تا تنها باشم

You see I'm living in the memoryمی بینی که در حافظه زندگی می کنم

Of a day that has passed and goneروزی که گذشت و رفت

Everytime i see a womanهر بار که زنی را می بینم

You know it makes me think about mineشما می دانید که باعث می شود من در مورد من فکر کنم

Everytime i see a womanهر بار که زنی را می بینم

You know it makes me think about mineشما می دانید که باعث می شود من در مورد من فکر کنم

You see I'm living in the memoryمی بینی که در حافظه زندگی می کنم

Of a woman I've left behindاز زنی که پشت سر گذاشتم

It serves me right to sufferاین به من کمک می کند تا رنج بکشم

It serves me right to be aloneبه من خدمت می کند تا تنها باشم

It serves me right to sufferاین به من کمک می کند تا رنج بکشم

It serves me right to be aloneبه من خدمت می کند تا تنها باشم

Now I'm living in the memoryمن در حافظه زندگی می کنم

Of a woman that has passed and goneزنی که فوت کرده و رفته است

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «It Serves Me Right To Suffer» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جان لی هوکر

جان لی هوکر (۲۲ اوت ۱۹۱۲ یا ۱۹۱۷ – ۲۱ ژوئن ۲۰۰۱) خواننده، ترانه سرا و گیتار آمریکایی بود. پسر یک به اشتراک گذاری، او به برجسته انجام یک اقتباس گیتار الکتریکی از بلوز دلتا که او در دیترویت توسعه یافته است. هوکر اغلب عناصر دیگر را شامل می شود، از جمله صحبت کردن به رنگ آبی و اوایل شمال می سی پی کشور آبی. او سبک محرک خود را توسعه داد، که از 1930s-1940s پیانو مشتق شده boogie-woogie متمایز است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جان لی هوکر