متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ It s a Man s Man s Man s World از اتا جیمز

This is a man's worldاین جهان یک انسان است

This is a man's worldاین جهان یک انسان است

But it wouldn't... it wouldn't be nothingاما این کار نمی کند ... هیچ چیز نخواهد بود

Nothing without a woman or a girlبدون زن یا دختر

You see, man made the cars to take us over the roadمی بینید که انسان ماشین ها را برای ما در جاده ها ساخت

Man made the trains to carry the heavy loadانسان قطارها را برای حمل بار سنگین ساخت

Man makes the electric lights to take us out of the darkانسان چراغ های الکتریکی را می سازد تا ما را از تاریکی بیرون کند

Man made the boat for the water like Noah made the arkانسان قایق را برای آب مانند نوح ساخته است

This is a man... a man's worldاین یک مرد است... جهان یک مرد

But it wouldn't be nothing without a womanاما بدون زن چیزی نخواهد بود

A woman or a girlزن یا دختر

Now listenحالا گوش کنید

Man thinks about little bitty baby girlsمرد در مورد دختران کوچک کودک فکر می کند

And baby boysبچه ها

Man makes them happyانسان آنها را خوشحال می کند

'Cause man, he makes them toysچون انسان، اسباب بازی می کند

And after man has made everything, everythingپس از آنکه انسان همه چیز را ساخت،

Everything he canهر چیزی که می تواند

You know that man makes moneyمی دانید که انسان پول می سازد

To buy from other manخرید از مرد دیگر

This is a man... a man's worldاین یک مرد است... جهان یک مرد

But it wouldn't be nothing, nothingاما هیچ چیز نخواهد بود، هیچ

Without a woman or a girlبدون زن یا دختر

I said, "He's lost... lost in the world of a man, oh yeah"گفتم: «او گم شده است، در دنیای مردی گم شده است، اوه بله.»

And he's lost... lost in bitternessاز دست رفته است ... در تلخی

This is a man's... this is a man's world, oh yeahاین یک انسان است، این جهان یک انسان است، اوه بله

This is a man's worldاین جهان یک انسان است

This is a man... a man... a man's worldاین یک مرد است ... یک مرد ... جهان یک مرد

Oh, but it would be nothing without a woman or girlاما بدون زن و دختر چیزی نخواهد بود

I said it would... it would be nothing, nothing, nothing, nothingگفتم: نه، نه، نه، نه، نه، هیچ،

Without a woman... nothing without a woman or a girlبدون زن، بدون زن یا دختر

This is a man's worldاین جهان یک انسان است

This is a man's... this is a man's worldاین یک انسان است ... این جهان یک مرد است

I know it, you know it this is a man's worldمن می دانم که این جهان یک انسان است

This is a man... a man's worldاین یک مرد است... جهان یک مرد

But it wouldn't be nothing... nothing without a woman or girlاما این چیزی نخواهد بود، بدون زن یا دختر

Aaahh ha ha, without a woman or girlآهاها، بدون زن یا دختر

This is... this is... this is a man... a man's worldاین است ... این یک مرد است ... جهان یک مرد