متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Into the Groove از مدونا

And you can danceشما می توانید برقصید

For inspirationبرای الهام

Come onبیایید

I'm waitingمنتظرم

Get into the groove, boy, you've got to prove your love to me, yeahوارد شیار، پسر، شما باید عشق خود را به من ثابت کنید، بله

Get up on your feet, yeah, step to the beatروی پاهای خود بلند شوید، بله، قدم به سمت ضرب و شتم

Boy, what will it be?پسر، چه خواهد بود؟?

Music can be such a revelationموسیقی می تواند چنین وحی باشد

Dancing around, you feel the sweet sensationرقص در اطراف، شما احساس شیرین

We might be lovers if the rhythm's rightما ممکن است دوست داشته باشیم اگر راست ریتم

I hope this feeling never ends tonightامیدوارم این احساس هرگز به پایان نرسد امشب

Only when I'm dancing can I feel this freeفقط زمانی که می رقصم می توانم این را احساس کنم

At night, I lock the doors where no one else can seeشب، درها را قفل می کنم که هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند

I'm tired of dancing here all by myselfخسته ام از این که همه چیز را خودم اینجا برقصم

Tonight I wanna dance with someone elseامشب می خواهم با کس دیگری برقصم

Get into the groove, boy, you've got to proveوارد شیار شوید، پسر، شما باید ثابت کنید

Your love to me, yeahعشق تو به من، آره

Get up on your feet, yeah, step to the beatروی پاهای خود بلند شوید، بله، قدم به سمت ضرب و شتم

Boy, what will it be?پسر، چه خواهد بود؟?

Gonna get to know you in a special wayGonna شما را به روش خاصی می شناسد

This doesn't happen to me every dayاین اتفاق برای من هر روز نمی افتد

Don't try to hide it, love wears no disguiseسعی نکنید آن را پنهان کنید، عشق هیچ لباسی ندارد

I see the fire burning in your eyesآتش را در چشم شما می بینم

Only when I'm dancing can I feel this freeفقط زمانی که می رقصم می توانم این را احساس کنم

At night, I lock the doors where no one else can seeشب، درها را قفل می کنم که هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند

I'm tired of dancing here all by myselfخسته ام از این که همه چیز را خودم اینجا برقصم

Tonight I wanna dance with someone elseامشب می خواهم با کس دیگری برقصم

Get into the groove, boy, you've got to proveوارد شیار شوید، پسر، شما باید ثابت کنید

Your love to me, yeahعشق تو به من، آره

Get up on your feet, yeah, step to the beatروی پاهای خود بلند شوید، بله، قدم به سمت ضرب و شتم

Boy, what will it be? (Yeah)پسر، چه خواهد بود؟ (بله)

Live out your fantasy here with meفانتزی خود را اینجا با من زندگی کنید

Just let the music set you freeاجازه دهید موسیقی شما را آزاد کند

Touch my body and move in timeبدن من را لمس کنید و در زمان حرکت کنید

Now I know you're mineحالا می دانم شما مال من هستید

You've got to-شما باید -

Live out your fantasy here with meفانتزی خود را اینجا با من زندگی کنید

Just let the music set you freeاجازه دهید موسیقی شما را آزاد کند

Touch my body and move in timeبدن من را لمس کنید و در زمان حرکت کنید

Now I know you're mineحالا می دانم شما مال من هستید

You've got to-شما باید -

Get into the groove, boy, you've got to proveوارد شیار شوید، پسر، شما باید ثابت کنید

Your love to me, yeahعشق تو به من، آره

Get up on your feet, yeah, step to the beatروی پاهای خود بلند شوید، بله، قدم به سمت ضرب و شتم

Boy, what will it be? Yeahپسر، چه خواهد بود؟ بله بله بله

Get into the groove, boy, you've got to proveوارد شیار شوید، پسر، شما باید ثابت کنید

Your love to meعشق تو به من

Get up on your feet, yeah, step to the beatروی پاهای خود بلند شوید، بله، قدم به سمت ضرب و شتم

Boy, what will it be?پسر، چه خواهد بود؟?

You've got to-شما باید -

Get into the groove, boy, you've got to proveوارد شیار شوید، پسر، شما باید ثابت کنید

Your love to me, yeahعشق تو به من، آره

Get up on your feet, yeah, step to the beatروی پاهای خود بلند شوید، بله، قدم به سمت ضرب و شتم

Boy, what will it be?پسر، چه خواهد بود؟?

You've got to-شما باید -

Get into the groove, boy, you've got to proveوارد شیار شوید، پسر، شما باید ثابت کنید

Your love to me, yeahعشق تو به من، آره

Get up on your feet, yeah, step to the beatروی پاهای خود بلند شوید، بله، قدم به سمت ضرب و شتم

Boy, what will it be?پسر، چه خواهد بود؟?

You've got to-شما باید -

Get into the groove, boy, you've got to proveوارد شیار شوید، پسر، شما باید ثابت کنید

Your love to me, yeah...عشق تو به من، آره ...