متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Know Me از مورگان والن

You say you need a couple creditsشما می گویید که به چند اعتبار نیاز دارید

Before they let you out of collegeقبل از اینکه شما را از دانشگاه خارج کنند

I bet you bought that beer with your daddy's cardشرط می بندم که این آبجو را با کارت پدر خود خریده اید

You're lookin' like you probably get a little tired to all thisشما به نظر می رسد مانند شما احتمالا کمی خسته به همه این

Attention that you're gettin when you go to the barتوجه داشته باشید که وقتی به نوار می روید به تعویق می افتید

We can take a different routeمی توانیم مسیر متفاوتی را طی کنیم

I know you're from a different townمی دانم که شما از یک شهر متفاوت هستید

But you're here for nowشما الان اینجا هستید

So what you say we get on out?چه می گویی بیرون می آییم؟?

To see where this night leadsببینید این شب به کجا می رود

If I know me, I have you hoppin' up in my passenger seatاگر من می دانم، من تو را در صندلی مسافر من بالا

Then I take you home and you ain't gonna wanna leaveمن تو را به خانه می برم و نمی خواهی بری

Make a little love at a quarter past threeعشق کمی در یک چهارم گذشته

Gotta keep it down 'cause your roommate is homeگوتا آن را پایین نگه می دارد زیرا هم اتاقی شما در خانه است

Honey, when the sun comes peeking through the treesعسل، هنگامی که خورشید از طریق درختان زیرچشم می آید

You ain't gotta worry 'bout what it might beشما نباید نگران این باشید که چه چیزی ممکن است باشد

'Cause I bet it won't be the last time you're wakin' up next to meچون شرط می بندم که این آخرین باری نیست که در کنارم می ایستی.»

If I know meاگر می دانم

If I know meاگر می دانم

The "say some routine" that I use every Friday"برخی از روال ها" که من هر روز جمعه از آن استفاده می کنم

This ain't a one light one night kissin' 'tilاین یک چراغ نیست که یک بوسه شب است.»

But eversince I caught you looking over my wayاما تا به حال من شما را به دنبال راه من

All that I could do was tell myselfتنها کاری که می توانستم بکنم این بود که به خودم بگویم

If I know me, I have you hoppin' up in my passenger seatاگر من می دانم، من تو را در صندلی مسافر من بالا

Then I take you home and you ain't gonna wanna leaveمن تو را به خانه می برم و نمی خواهی بری

Make a little love at a quarter past threeعشق کمی در یک چهارم گذشته

Gotta keep it down 'cause your roommate is homeگوتا آن را پایین نگه می دارد زیرا هم اتاقی شما در خانه است

Honey, when the sun comes peeking through the treesعسل، هنگامی که خورشید از طریق درختان زیرچشم می آید

You ain't gotta worry 'bout what it might beشما نباید نگران این باشید که چه چیزی ممکن است باشد

'Cause I bet it won't be the last time you're wakin' up next to meچون شرط می بندم که این آخرین باری نیست که در کنارم می ایستی.»

If I know meاگر می دانم

I could just change my mindفقط می توانستم ذهنم را تغییر دهم

And leave my number in your phoneشماره من را در تلفن خود بگذارید

Give you a kiss good nightبه شما یک بوسه خوب شب

And go home aloneبه تنهایی به خانه بروید

But if I know me, I have you hoppin' up in my passenger seatاما اگر من را بدانم، من تو را در صندلی مسافرم بالا می برم

Then I take you home and you ain't gonna wanna leaveمن تو را به خانه می برم و نمی خواهی بری

Make a little love at a quarter past threeعشق کمی در یک چهارم گذشته

Gotta keep it down 'cause your roommate is homeگوتا آن را پایین نگه می دارد زیرا هم اتاقی شما در خانه است

Honey, when the sun comes peeking through the treesعسل، هنگامی که خورشید از طریق درختان زیرچشم می آید

You ain't gotta worry 'bout what it might beشما نباید نگران این باشید که چه چیزی ممکن است باشد

'Cause I bet it won't be the last time you're wakin' up next to meچون شرط می بندم که این آخرین باری نیست که در کنارم می ایستی.»

If I know meاگر می دانم