متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Ever Lose My Faith In You از استینگ

You could say I lost my faith in science and progressمی توانید بگویید که ایمانم را به علم و پیشرفت از دست دادم

You could say I lost my belief in the holy churchمی توانید بگویید که باورم را به کلیسای مقدس از دست دادم

You could say I lost my sense of directionمی توانید بگویید که حس مسیرم را از دست دادم

You could say all of this and worse butشما می توانید همه این ها را بدتر کنید اما

If I ever lose my faith in youاگر ایمانم را به شما از دست بدهم

There'd be nothing left for me to doهیچ کاری برای من باقی نمانده است که

Some would say I was a lost man in a lost worldبرخی می گویند من یک مرد گم شده در دنیایی از دست رفته بودم

You could say I lost my faith in the people on TVمی توانید بگویید که ایمانم را به مردم در تلویزیون از دست دادم

You could say I'd lost my belief in our politiciansمی توان گفت که باورم را به سیاستمدارانمان از دست داده ام

They all seemed like game show hosts to meهمه آنها به نظر می رسید مانند بازی میزبان برای من

If I ever lose my faith in youاگر ایمانم را به شما از دست بدهم

There'd be nothing left for me to doهیچ کاری برای من باقی نمانده است که

Hey heyهی هه هه هه

I could be lost inside their lies without a traceمن می توانم در داخل دروغ خود را بدون هیچ اثری از دست بدهم

But every time I close my eyes I see your faceهر بار که چشمانم را می بندم، صورتت را می بینم

I never saw no miracle of scienceمن هیچ معجزه ای از علم ندیدم

That didn't go from a - a blessing to a curseاین از یک - یک برکت برای یک نفرین نیست

I never saw no military solutionهرگز راه حل نظامی ندیده بودم

That didn't always end up as something worse butاین همیشه به عنوان چیزی بدتر به پایان نمی رسید، اما

Let me say this firstبگذارید این را اول بگویم

If I ever lose my faith in youاگر ایمانم را به شما از دست بدهم

(If I ever lose my faith in you)(اگر ایمانم را به شما از دست بدهم)

There'd be nothing left for me to doهیچ کاری برای من باقی نمانده است که

(There'd be nothing left for me to do)(چیزی برای من باقی نمانده است)

If I ever lose my faithاگر ایمانم را از دست بدهم

If I ever lose my faithاگر ایمانم را از دست بدهم

If I ever lose my faithاگر ایمانم را از دست بدهم

If I ever lose my faithاگر ایمانم را از دست بدهم

In you...در تو ...