متن و ترجمهی فارسی آهنگ I Wish Someone Would Care از اتا جیمز
در این صفحه متن اصلیِ «I Wish Someone Would Care» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۶۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ I Wish Someone Would Care
The good, the bad, the hurtخوب، بد، آسیب
All of this goes tooهمه این ها هم همینطور
And I wishای کاش
(How I wish)(چگونه می خواهم)
Oh, I wish someone would careآرزو می کنم کسی مراقب باشد
(How I wish, how I wish)(چگونه می خواهم، چگونه می خواهم)
Sitting home alone, thinkin' about my pastنشستن به تنهایی، فکر کردن در مورد گذشته من
Wonderin' how I made itشگفت انگیز: چگونه آن را ساختم
And how long it's goin' to lastچقدر طول می کشد تا آخرین
Success has come to lots of themموفقیت به تعداد زیادی از آنها رسیده است
But failure is always thereاما شکست همیشه وجود دارد
Time, time waits for no oneزمان، زمان منتظر هیچ کس نیست
And I wish, how I wishمی خواهم، چگونه می خواهم
Someone, someone would careکسی، کسی مراقبت می کند
Some folks think you're happyبعضی ها فکر می کنند شما خوشحال هستید
When you wear your smileوقتی لبخند می زنید
What about your tribulationsدرباره رنج های شما چه می کند
And, and all of your trialsو تمام آزمایشات شما
Smile, smile about lots of thingsلبخند بزنید، در مورد بسیاری از چیزها لبخند بزنید
The good, the bad, the hurtخوب، بد، آسیب
All of this goes tooهمه این ها هم همینطور
And I wishای کاش
(How I wish)(چگونه می خواهم)
Oh, I wishای کاش
(How I wish)(چگونه می خواهم)
How I wishچگونه آرزو می کنم
(How I wish)(چگونه می خواهم)
How I wish justچگونه می خواهم فقط
(How I wish)(چگونه می خواهم)
Someone, someone would care, yeahکسی، کسی اهمیت می دهد، آره
The good, the bad, the hurtخوب، بد، آسیب
All of these things goes tooهمه این چیزها هم می روند
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «I Wish Someone Would Care» در اپ اونلیموزیکدربارهی اتا جیمز
جیمزتا هاوککینز (۲۵ ژانویه ۱۹۳۸ – ۲۰ ژانویه ۲۰۱۲)، که به طور حرفه ای به نام Etta James شناخته می شود، خواننده و ترانه سرا آمریکایی بود. با شروع کار خود در سال 1954، جیمز اغلب در باشگاه های R&B Nashville که به طور جمعی در دهه 1940، 1950 و 1960 به عنوان مدار Chitlin شناخته شده بود، انجام داد. او در ژانر های مختلف، از جمله انجیل، بلوز، جاز، R&B، سنگ و رول و روح آواز خواند و شهرت خود را با بازدید هایی مانند "گل دیوار" (1955)، "در آخرین" (1960"، "برخیز یک هول در من" (1962)، "ما" و "من ترجیح می دهم کور" (هر دو 1967). او با تعدادی از مشکلات شخصی، از جمله اعتیاد به هروئین، سوء استفاده فیزیکی شدید و حبس، قبل از بازگشت موسیقی در اواخر دهه ۱۹۸۰ با آلبوم هفت ساله Itch (1988) مواجه شد.