متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Just Might از برونو مارس

One, two, three, fourدو، سه، چهار،

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo، doo-doo، doo-doo، doo-doo-doo

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo، doo-doo، doo-doo، doo-doo-doo

You stepped inside with a vibe I ain't never seenتو در داخل با صدایی قدم می زنی که هرگز ندیده ام

Yes, you did, oohبله، شما انجام دادید،

So, girl, if you talk like you walk, come and talk to meدختر، اگر شما مثل راه رفتن صحبت می کنید، بیا و با من صحبت کنید

But look hereنگاه کنید به اینجا

It would break my heart, break my heart, break my heartقلبم را می شکند، قلبم را می شکند، قلبم را می شکند

If I find out you can't moveاگر متوجه شدم که نمی توانید حرکت کنید

You better show me now, show me now, show me nowاکنون بهتر است به من نشان دهید، به من نشان دهید، اکنون به من نشان دهید

'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get downچون وقتی تو را به کف می برم، باید پایین بروی

You know what to doمی دانید چه کاری باید انجام دهید

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)آقای دی جی (اوه، اوه)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)آهنگی برای این خانم کوچک بازی کنید (اوه، اوه)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)چون اگر او به همان اندازه که الان به نظر می رسد خوب می رقصد (اوه، اوه)

I just might, I just might make her my babyمن فقط می توانم او را به کودکم تبدیل کنم

I just might make her my baby, heyفقط می توانم نوزادم را بسازم، هی

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo، doo-doo، doo-doo، doo-doo-doo

I just mightشاید فقط

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo، doo-doo، doo-doo، doo-doo-doo

Oh, I just mightمن فقط ممکن است

But, first, may I just say that your face got me so intrigued?اما اول اینکه، آیا می توانم بگویم که صورت شما مرا مجذوب کرده است؟?

I'm so intriguedمن خیلی مجذوب شدم

But what good is beauty if your booty can't find the beat?اما چه خوب است اگر بوتی شما نتواند ضرب و شتم را پیدا کند؟?

I don't wanna know, girlنمی خواهم بدانم دختر

So, please don't do that to meلطفا این کار را برای من انجام ندهید

'Cause it would break my heart, break my heart, break my heartچون قلبم را می شکند، قلبم را می شکند، قلبم را می شکند

If I find out you can't moveاگر متوجه شدم که نمی توانید حرکت کنید

You better show me now, show me now, show me nowاکنون بهتر است به من نشان دهید، به من نشان دهید، اکنون به من نشان دهید

'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get downچون وقتی تو را به کف می برم، باید پایین بروی

You know what to doمی دانید چه کاری باید انجام دهید

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)آقای دی جی (اوه، اوه)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)آهنگی برای این خانم کوچک بازی کنید (اوه، اوه)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)چون اگر او به همان اندازه که الان به نظر می رسد خوب می رقصد (اوه، اوه)

I just might, I just might make her my babyمن فقط می توانم او را به کودکم تبدیل کنم

I just might make her my baby, heyفقط می توانم نوزادم را بسازم، هی

Woah, woah, woah, woah, woahوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَ مَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُ

Woah, woah, woah, woah, woahوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَ مَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُ

This the part where you break it all the way down, down, down, downاین بخشی است که در آن همه راه را به پایین، پایین، پایین، پایین، پایین،

This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'roundاین بخشی که من در آن همه راه را به شما می دهم، "همه جا،"

Put some spirit in it, put your heart into itروح خود را در آن قرار دهید، قلب خود را در آن قرار دهید

That's all I needاین همه چیزی است که من نیاز دارم

And if I like what I see, you're comin' home with meاگر چیزی را که می بینم دوست دارم، با من خانه اید

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)آقای دی جی (اوه، اوه)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)آهنگی برای این خانم کوچک بازی کنید (اوه، اوه)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)چون اگر او به همان اندازه که الان به نظر می رسد خوب می رقصد (اوه، اوه)

I just might, I just might make her my babyمن فقط می توانم او را به کودکم تبدیل کنم

I just might make her my babyفقط می توانم نوزادم را بسازم

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)آقای دی جی (اوه، اوه)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)آهنگی برای این خانم کوچک بازی کنید (اوه، اوه)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)چون اگر او به همان اندازه که الان به نظر می رسد خوب می رقصد (اوه، اوه)

I just might, I just might make her my babyمن فقط می توانم او را به کودکم تبدیل کنم

I just might make her my baby, heyفقط می توانم نوزادم را بسازم، هی

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo، doo-doo، doo-doo، doo-doo-doo

I just mightشاید فقط

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo، doo-doo، doo-doo، doo-doo-doo

Oh, I just mightمن فقط ممکن است