متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Got Better از مورگان والن

Everything's still pretty much the same 'round hereهمه چیز هنوز هم تقریبا همان “در اطراف” است

My neighbors still shootin' all of next year's deerهمسایه های من هنوز هم در تمام سال های آینده شلیک می کنند

Boys still lose 'less they're playin' at homeپسران هنوز هم «بیگانه» را در خانه از دست می دهند

But I got better since you got goneاما من بهتر از زمانی که شما رفته اید

I'm still a few too many on a Friday nightمن هنوز هم در یک شب جمعه خیلی زیاد هستم

I still try to step in when it ain't my fightمن هنوز سعی می کنم در زمانی که مبارزه من نیست قدم بزنم

I'm still me, don't get me wrongهنوز من هستم، اشتباه نکنید

But I got better since you got goneاما من بهتر از زمانی که شما رفته اید

Swear it was like, "I'll be damned"قسم خورده بود که «من نفرین می شوم»

I'm finally back to bein' who I amمن در نهایت برگشتم به این که من هستم

When we were over, it was overnightوقتی به پایان رسید، شب بود

Light came on, it all felt right, when it all went wrongنور آمد، همه چیز درست بود، زمانی که همه چیز اشتباه کرد

You turned me looseتو مرا سست کردی

Wasn't no tellin' who I'd turn intoمن نمی گویم که چه کسی می خواهم بروم

But it turns out, me and you together's why it took so longاما به نظر می رسد که من و شما با هم به همین دلیل آن را طولانی مدت

'Cause I got better since you got goneچون از زمانی که رفته اید بهتر شدم

For a little while there, you had me convincedبرای مدت کوتاهی در آنجا، شما متقاعد شده اید که

That my mama was the devil, now we're talkin' againمادرم شیطان بود و حالا دوباره حرف می زنیم.»

My friends, you hated, ain't said one wordدوستان من، شما نفرت دارید، یک کلمه نمی گوید

Besides, "You got better since you lost her"علاوه بر این، "شما بهتر از زمانی که او را از دست دادید"

Swear it was like, "I'll be damned"قسم خورده بود که «من نفرین می شوم»

I'm finally back to bein' who I amمن در نهایت برگشتم به این که من هستم

When we were over, it was overnightوقتی به پایان رسید، شب بود

Light came on, it all felt right, when it all went wrongنور آمد، همه چیز درست بود، زمانی که همه چیز اشتباه کرد

You turned me looseتو مرا سست کردی

Wasn't no tellin' who I'd turn intoمن نمی گویم که چه کسی می خواهم بروم

But it turns out, me and you together's why it took so longاما به نظر می رسد که من و شما با هم به همین دلیل آن را طولانی مدت

'Cause I got better since you got goneچون از زمانی که رفته اید بهتر شدم

Oh, baby, since you got goneعزیزم، چون رفتی

And I ain't sayin' that you're the sleep that I lostو من نمی گویم که شما خواب هستید که من از دست دادم

But I never slept this good beforeهیچ وقت پیش از این خوب نخوابیدم

I ain't sayin' you're the weight on my backمن نمی گویم که شما وزن پشت من هستید

I'm just sayin' that it ain't there no moreمن فقط می گویم که دیگر وجود ندارد

I'll be damnedلعنت خواهم کرد

I'm finally back to bein' who I amمن در نهایت برگشتم به این که من هستم

When we were over, it was overnightوقتی به پایان رسید، شب بود

Light came on, it all felt right, when it all went wrongنور آمد، همه چیز درست بود، زمانی که همه چیز اشتباه کرد

You turned me looseتو مرا سست کردی

Wasn't no tellin' who I'd turn intoمن نمی گویم که چه کسی می خواهم بروم

But it turns out me and you together's why it took so longاما به نظر من و شما با هم چرا آن را به مدت طولانی

'Cause I got better since you got goneچون از زمانی که رفته اید بهتر شدم

Yeah, baby, since you got goneبله، بچه، از زمانی که رفته اید