متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Feel So Free از مدونا

Thanks for comingممنون برای آمدن

Sometimes I like to just hide in the shadowsگاهی دوست دارم فقط در سایه ها پنهان شوم

Create a new personaایجاد یک فرد جدید

A different identityهویت متفاوت

I can be whoever I wanna beمی توانم هر کسی باشم که می خواهم باشم

Create a new personaایجاد یک فرد جدید

Honestly, I wish I could be like other peopleراستش را بخواهید می توانم مثل دیگران باشم

And just not careو فقط اهمیتی ندارد

But out hereدر اینجا

On the dance floorدر طبقه رقص

I feel so freeمن این قدر آزادم

Oh, by the wayقسم به راه

It all started like thisهمه چیز مانند این شروع شد

So, how's your evening so far?شب شما تا به امروز چطور است؟?

Don't be a vibe killیک کشتار بزرگ نباش

Come on, meet me on the dancefloorبیا، با من در طبقه رقص ملاقات کنید

Come here, baby, I can give you much more tonightبیا اینجا، عزیزم، می توانم امشب خیلی بیشتر به تو بدهم

Oh, baby, let's do it right (ah)ای بچه، بگذار درست کار کنیم

It's really hard for me to trust peopleواقعا برای من سخت است که به مردم اعتماد کنم

Can you blame me?آیا می توانی مرا سرزنش کنی؟?

I never know what people like meمن هرگز نمی دانم مردم چه چیزی را دوست دارند

That's why I like to go dancingبه همین دلیل دوست دارم برقصم

Safety in numbersایمنی در اعداد

That's why I like to go dancingبه همین دلیل دوست دارم برقصم

Safety in numbersایمنی در اعداد

Safety in numbersایمنی در اعداد

Come on, meet me on the dancefloorبیا، با من در طبقه رقص ملاقات کنید

Come here, baby, I can give you much more tonightبیا اینجا، عزیزم، می توانم امشب خیلی بیشتر به تو بدهم

Oh, baby, let's do it right (ah)ای بچه، بگذار درست کار کنیم

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so freeمن این قدر آزادم

It's dangerous with just one personخطرناک است فقط با یک نفر

And that's not a nice feelingو این احساس خوبی نیست

But out hereدر اینجا

On the dance floorدر طبقه رقص

I feel so freeمن این قدر آزادم

I can't explainنمی توانم توضیح دهم

On the dance floorدر طبقه رقص

I feel so freeمن این قدر آزادم

Been so lonely, I can't take anymoreتنها بودن، دیگر نمی توانم

Give me champagne so I can get on the floor tonightبه من شامپاین بدهید تا امشب بتوانم روی زمین بروم

Oh, baby, let's do it rightعزیزم، بگذار درست انجامش بدیم

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so free (ah)من این قدر آزاد هستم

Come on, meet me on the dancefloorبیا، با من در طبقه رقص ملاقات کنید

Come here, baby, I can give you much more tonightبیا اینجا، عزیزم، می توانم امشب خیلی بیشتر به تو بدهم

Oh, baby, let's do it right (ah)ای بچه، بگذار درست کار کنیم

So, how's your evening so far?شب شما تا به امروز چطور است؟?

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so freeمن این قدر آزادم

I feel so free (ah)من این قدر آزاد هستم

Come on, meet me on the dancefloorبیا، با من در طبقه رقص ملاقات کنید

Come here, baby, I can give you much more tonightبیا اینجا، عزیزم، می توانم امشب خیلی بیشتر به تو بدهم

Oh, baby, let's do it rightعزیزم، بگذار درست انجامش بدیم