متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ House Tour از سابرینا کارپنتر

Take your shoes offکفش های خود را بردارید

Thank you for dinner babyممنون از بچه شام

I had a really great timeمن زمان بسیار خوبی داشتم

I really loved the conversationمن واقعا عاشق مکالمه بودم

And that your car self drivesماشین خود را رانندگی کنید

The pineapple air freshenerتازه وارد کننده هوای آنهااس

Is my favorite kindنوع مورد علاقه من است

Well this is me butاین من هستم اما

if you have timeاگر وقت دارید

Do you want the house tour?آیا می خواهید تور خانه؟?

I could take you to the first, second, third floorمی توانستم شما را به طبقه اول، دوم و سوم ببرم

And I promise none of this is a metaphorقول می دهم هیچ یک از این ها استعاره نیست

I just want you to come insideمن فقط می خواهم شما را به داخل

Baby what's mine is now yoursبچه ای که مال منه الان مال منه

The couch is really comfy comfyمبل واقعا راحت است

Got some Chips Ahoyبرخی از چیپ ها آهی

If you're hungry hungryاگر گرسنه هستید

You don't need to love me, love me, love meنیازی نیست که من را دوست داشته باشید، مرا دوست بدارید، مرا دوست بدارید

I'm just so proud of my designمن خیلی به طراحی خودم افتخار می کنم

(to dim the lights)(برای روشن کردن چراغ ها)

Do you want the house tour?آیا می خواهید تور خانه؟?

I could take you to the first, second, third floorمی توانستم شما را به طبقه اول، دوم و سوم ببرم

And I promise none of this is a metaphorقول می دهم هیچ یک از این ها استعاره نیست

I just want you to come insideمن فقط می خواهم شما را به داخل

But never enter through the back doorهرگز وارد درب پشتی نشوید

House tourتور خانه

Yeah, I spent a little fortune on the waxed floorsمن کمی روی کف های پوشیده شده هزینه کردم

We can be a little reckless cause it's insuredما می توانیم کمی بی پروا باشیم زیرا بیمه شده است

I'm pleasured to be your hot tour guideخوشحالم که راهنمای تور گرم شما هستم

Baby what's mine is now yoursبچه ای که مال منه الان مال منه

(Come on babe)(در مورد نوزاد)

(Oh baby if you come inside, if you come inside(اگر وارد می شوید، اگر داخل شوید

I might let you uh)من می توانم اجازه دهم شما)

My house is on pretty girl avenueخانه من در خیابان دختر زیبا است

My house was especially built for youخانه من به خصوص برای شما ساخته شده است

Some say it's a place where your dreams come trueبرخی می گویند جایی است که رویاهای شما به حقیقت می پیوندند

My houseخانه من

Could be your house too!می تواند خانه شما هم باشد!

So umسپس

Are you coming in or what?می آیید یا چه؟?