متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heaven For Everyone (Remastered 2011) از ملکه

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

This could be heaven,این می تواند بهشت باشد,

This could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

In these days of cool reflection (reflection)در این روزها انعکاس سرد (Relection)

You come to me and everything seems alrightشما به من می آیید و همه چیز خوب به نظر می رسد

In these days of cold affectionsدر این روزها احساسات سرد

You sit by me and everything's fineتو کنار من نشسته ای و همه چیز خوب است

This could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

This world could be fed,این دنیا می تواند تغذیه شود،,

This world could be funاین جهان می تواند سرگرم کننده باشد

This could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

This world could be free,این جهان می تواند آزاد باشد،,

This world could be oneاین جهان می تواند یکی باشد

In this world of cool deceptionدر این دنیای فریب سرد

Just your smile can smooth my rideفقط لبخند شما می تواند دوچرخه سواری من را صاف کند

These troubled days of cruel rejectionاین روزهای مشکل از انکار بی رحم

You come to me, soothe my troubled mindشما به من می آیید، ذهنم را آرام کنید

Yeah this could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

This world could be fed,این دنیا می تواند تغذیه شود،,

This world could be funاین جهان می تواند سرگرم کننده باشد

This should be love for everyone (yeah)این باید برای همه دوست باشد

This world should be free,این دنیا باید آزاد باشد،,

This world could be oneاین جهان می تواند یکی باشد

We should bring love to our daughters and sonsما باید به دختران و پسرانمان عشق بورزیم

Love, love, love, loveعشق، عشق، عشق، عشق، عشق

This could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

You know thatمی دانید که

(This could be heaven for everyone)(این می تواند بهشت برای همه باشد)

Yes!بله!

(This could be heaven for everyone)(این می تواند بهشت برای همه باشد)

This could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

Listen.گوش کنید.

What people do to other soulsآنچه مردم با روح های دیگر انجام می دهند

They take their lives, destroy their goalsآنها زندگی خود را می گیرند، اهداف خود را نابود می کنند

Their basic pride and dignityغرور و عزت اساسی آنها

Is stripped and torn and shown no pityخسته و پاره شده است و هیچ رحم نشان نداده است

When this should be heaven for everyoneوقتی این باید برای همه بهشت باشد

This could be heaven,این می تواند بهشت باشد,

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

This could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

This could be heaven,این می تواند بهشت باشد,

Could be heaven for everyoneبهشت برای همه

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

(This could be heaven)(این می تواند بهشت باشد)

This could be heaven,این می تواند بهشت باشد,

Could be heaven for everyoneبهشت برای همه

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

(This could be heaven)(این می تواند بهشت باشد)

This could be heaven,این می تواند بهشت باشد,

Could be heaven for everyoneبهشت برای همه

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

This could be heaven for everyoneاین می تواند بهشت برای همه باشد

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

This could be heavenاین می تواند بهشت باشد

This could be heaven...این می تواند بهشت باشد...

For everyoneبرای همه

For everyoneبرای همه