متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Grenade از برونو مارس

Easy come, easy goآسان است، آسان است

That's just how you live ohاین طوری است که شما زندگی می کنید ..

Take, take, take it allبگیر، بگیر، همه اش کن

But you never giveشما هرگز تسلیم نمی شوید

Should have knownباید شناخته شده باشد

You was troubleشما مشکل داشتید

From the first kissبوسه اول

Had your eyes wide openاگر چشمان شما باز بود

Why were they open?چرا باز بودند؟?

Gave you all I hadهمه چیز را که داشتم

And you tossed it in the trashو شما آن را در سطل زباله

Tossed it in the trash you didآن را در سطل زباله ای که انجام دادید،

To give me all your loveتمام عشقت را به من بده

Is all I ever askedتمام چیزی که از من پرسیده شده است

But what you don't understand isاما آنچه شما نمی دانید این است که

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)من یک نارنجک برای یایا می گیرم (بله، آره)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)دستم را بر روی یک تیغه برای یایا پرت کنید (بله، آره)

I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)من در مقابل یک قطار برای یایا پرش می کنم (بله، آره)

You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, ohشما می دانید که من هر کاری برای من انجام می دهم (بله، بله) آه، اوه، اوه

I would go through all this pain,می خواهم تمام این درد را تحمل کنم،,

Take a bullet straight through my brain,یک گلوله را به طور مستقیم از طریق مغز من بردارید,

Yes, I would die for ya babyبله، من برای نوزاد می میرم

But you won't do the sameاما شما همان کار را نخواهید کرد

No, no, no, noنه، نه، نه،

Black, black, black and blueسیاه، سیاه، سیاه و آبی

Beat me till I'm numbضربه بزنید تا بی حسی باشم

Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're fromبه شیطان بگویید: «سلام» وقتی به جایی که از آن هستید برمی گردم

Mad woman, bad womanزن دیوانه، زن بد

That's just what you are, yeahاین چیزی است که شما هستید، بله

You'll smile in my face thenدر صورت من لبخند خواهید زد

Rip the brakes out my carترمزها را از ماشینم بیرون کنید

Gave you all I hadهمه چیز را که داشتم

And you tossed it in the trashو شما آن را در سطل زباله

You tossed it in the trash, yes you didشما آن را در سطل زباله قرار دادید، بله شما آن را انجام دادید

To give me all your loveتمام عشقت را به من بده

Is all I ever askedتمام چیزی که از من پرسیده شده است

Cause what you don't understand isدلایلی که نمی دانید این است که

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)من یک نارنجک برای یایا می گیرم (بله، آره)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)دستم را بر روی یک تیغه برای یایا پرت کنید (بله، آره)

I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)من در مقابل یک قطار برای یایا پرش می کنم (بله، آره)

You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, ohشما می دانید که من هر کاری برای من انجام می دهم (بله، بله) آه، اوه، اوه

I would go through all this painمی خواهم تمام این درد را تحمل کنم

Take a bullet straight through my brainیک گلوله را به طور مستقیم از طریق مغز من بگیرید

Yes, I would die for ya babyبله، من برای نوزاد می میرم

But you won't do the sameاما شما همان کار را نخواهید کرد

If my body was on fire, oohاگر بدن من در آتش بود،

You' d watch me burn down in flamesببین من در آتش سوخته ام

You said you loved me you're a liarتو گفتی دوستت داری که دروغگو هستی

Cause you never, ever, ever did baby...چون هرگز، هرگز، تا به حال، بچه دار نشده اید...

But darling I'll still catch a grenade for yaاما عزیزم، هنوز یک نارنجک برای یایا می گیرم

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)دستم را بر روی یک تیغه برای یایا پرت کنید (بله، آره)

I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)من در مقابل یک قطار برای یایا پرش می کنم (بله، آره)

You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, ohشما می دانید که من هر کاری برای من انجام می دهم (بله، بله) آه، اوه، اوه

I would go through all this painمی خواهم تمام این درد را تحمل کنم

Take a bullet straight through my brainیک گلوله را به طور مستقیم از طریق مغز من بگیرید

Yes, I would die for ya babyبله، من برای نوزاد می میرم

But you won't do the sameاما شما همان کار را نخواهید کرد

No, you won't do the sameنه، شما همان کار را نخواهید کرد

You wouldn't do the sameشما نمی توانید همان کار را انجام دهید

Ooh, you'll never do the sameشما هرگز این کار را نخواهید کرد

No, no, no, noنه، نه، نه،