متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Goodbye از سابرینا کارپنتر

Broke my heart on Saturdayقلب من را در روز شنبه

Guess overnight your feelings changedحدس زدن در شب احساسات شما تغییر کرد

And I have cried so much I almost faintedو من آنقدر گریه کردم که تقریباً ضعیف شدم

(Aha, aha)

To show you just how much it hurtsبرای نشان دادن اینکه چقدر صدمه می زند

I wish I had a gun or wordsآرزو می کنم یک اسلحه یا کلمه داشته باشم

If something got lost in communicationاگر چیزی در ارتباطات گم شده باشد

(Aha, aha)

Well, sayonaraخداحافظ،

Adios

You're not bilingualشما دوزبانه نیستید

But you should knowاما شما باید بدانید

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

Means that you're losing me for lifeبه این معنی که من را برای زندگی از دست می دهید

Can't call it love then call it quitsنمی توان آن را عشق نامید و آن را ترک کرد

Can't shoot me down then shoot the shitنمی توانم به من شلیک کنم، سپس شلیک کنید

Did you forget that it was you who saidفراموش کردی که تو بودی که گفتی

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

So you don't get to be the one who criesشما نباید کسی باشید که فریاد می زند

Can't have your cake and eat it tooنمی توانید کیک خود را داشته باشید و آن را هم بخورید

By walking out that means you chooseبا راه رفتن به این معنی که شما انتخاب می کنید

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

The feelings so specificاحساسات بسیار خاص

Wanna punch you every other minuteهر دقیقه یکبار به شما مشت بزنید

You used to love my ass now babyشما قبلاً عاشق باسن من هستید

You won't see it anymoreدیگر آن را نخواهید دید

(Aha, aha)

Just give it three weeks buddyفقط سه هفته را به دوست بدهید

Gonna wake up from your coma honeyGonna از عسل کما بیدار می شود

And that's when you'll be holding hokey flowers standing at my doorو این زمانی است که شما گل های کلیدی را در درب خود نگه دارید

(Aha, aha)

But I'll sayاما می گویم

ArrivederciArrderci

Au Revoirاسترالیا Revoir

Forgive my French butفرانسوی ام را ببخش اما

Fuck you ta taلعنت بر تو تا

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

Means that you're losing me for lifeبه این معنی که من را برای زندگی از دست می دهید

Can't call it love then call it quitsنمی توان آن را عشق نامید و آن را ترک کرد

Can't shoot me down then shoot the shitنمی توانم به من شلیک کنم، سپس شلیک کنید

Did you forget that it was you who saidفراموش کردی که تو بودی که گفتی

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

So you don't get to be the one who criesشما نباید کسی باشید که فریاد می زند

Can't have your cake and eat it tooنمی توانید کیک خود را داشته باشید و آن را هم بخورید

By walking out that means you chooseبا راه رفتن به این معنی که شما انتخاب می کنید

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

Sayonara

Adios

On the flip sideدر سمت چپ

Cheerio

Por siempre te amoدانلود آهنگ Por Timere te amo

Wait no!نه!

Shit, when did you get here?چه زمانی به اینجا رسیدید؟?

Go put on some clothes!چند لباس بپوشید!

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

Means that you're losing me for lifeبه این معنی که من را برای زندگی از دست می دهید

Can't call it love then call it quitsنمی توان آن را عشق نامید و آن را ترک کرد

Can't shoot me down then shoot the shitنمی توانم به من شلیک کنم، سپس شلیک کنید

Did you forget that it was you who saidفراموش کردی که تو بودی که گفتی

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

So you don't get to be the one who criesشما نباید کسی باشید که فریاد می زند

Can't have your cake and eat it tooنمی توانید کیک خود را داشته باشید و آن را هم بخورید

By walking out that means you chooseبا راه رفتن به این معنی که شما انتخاب می کنید

Goodbyeخداحافظ خداحافظی

Goodbye!خداحافظ!

Get home safeخانه امن