متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Give Me All Your Luvin' (feat. Nicki Minaj & M.I.A.) از مدونا

L-U-V Madonna

Y-O-U you wannaشما می خواهید

I see you coming andمی بینم که می آیند و می آیند

I don't wanna know your nameنمی خواهم نام شما را بدانم

L-U-V Madonna

I see you coming andمی بینم که می آیند و می آیند

You're gonna have to change the gameشما باید بازی را تغییر دهید

Y-O-U you wannaشما می خواهید

Would you like to try?دوست دارید امتحان کنید؟?

Give me a reason whyبه من دلیلی بدهید که چرا

Give me all that you gotبه من همه چیزهایی را که دریافت کردید بدهید

Maybe you'll do fineشاید شما خوب کار کنید

As long as you don't lie to meتا زمانی که به من دروغ نگویید

And pretend to be what you're notوانمود کنید که چیزی هستید که نیستید

Don't play the stupid gameبازی احمق را بازی نکنید

'Cause I'm a different kind of girlچون من یک دختر متفاوت هستم

Every record sounds the sameهر رکورد یکسان به نظر می رسد

You've got to step into my worldشما باید وارد دنیای من شوید

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

Give me all your love todayامروز تمام عشقت را به من بده

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

Let's forget about timeفراموش کردن زمان

And dance our lives awayرقص زندگی ما دور

L-U-V Madonna

Y-O-U you wannaشما می خواهید

Keep trying don't give upتلاش نکنید تسلیم نشوید

It's if you want it bad enoughاگر آن را به اندازه کافی بد بخواهید

L-U-V Madonna

It's right in front of youدرست در مقابل شما

Now tell me what you're thinking ofحالا به من بگویید که به چه چیزی فکر می کنید

Y-O-U you wannaشما می خواهید

In another place, at a different timeدر مکان دیگری، در زمان های مختلف

You can be my lucky starشما می توانید ستاره خوش شانسی من باشید

We can drink some wineمی توانیم مقداری شراب بنوشیم

Burgundy is fineبورندی خوب است

Let's drink the bottle every dropاجازه دهید هر قطره را بنوشید

Don't play the stupid gameبازی احمق را بازی نکنید

Cause I'm a different kind of girlچون من یک دختر متفاوت هستم

Every record sounds the sameهر رکورد یکسان به نظر می رسد

You've got to step into my worldشما باید وارد دنیای من شوید

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

Give me all your love today (give me all your love)امروز تمام عشقت را به من بده (همه عشقت را به من بده)

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

Let's forget about timeفراموش کردن زمان

And dance our lives awayرقص زندگی ما دور

Give me all your love boyبه من تمام پسر عشقت را بده

You could be my boy, you could be my boy toyتو می توانی پسر من باشی، می توانی پسر من باشی

In the nick of time I could say a sicker rhymeدر زمان می توانستم یک ریتم بیمار را بگویم

Cause its time for change like a nickel and a dimeزمان خود را برای تغییر مانند یک نیکل و یک تار

I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conanمن رومی هستم، من یک باربرین هستم، من Conan

You were sleeping on me you were dozin'تو روی من خوابیدی که تو دوین بودی.»

Now move, I'm goin' in!!حالا حرکت می کنم، می روم!!!

You have all the L-U-Vشما تمام L-U-V را دارید

I gave you everything you needهمه چیزهایی که شما نیاز دارید را به شما دادم

Now it's up to y-o-uحالا نوبت به y-o-u است

Are you the one, shall we proceed?آیا شما یکی هستید؟ آیا ما ادامه خواهیم داد؟?

Me, get it, some shwag shitمن، آن را دریافت کنید، برخی از آشغال ها

No one gives you thisهیچ کس این را به شما نمی دهد

Supersonic bionic, uraniumSupersonic bionic، اورانیوم

So I break 'em off tricksبنابراین من می شکنم "من از حقه ها فرار می کنم"

Let's pray that it sticksدعا کنیم که آن را ترک کند

I'ma say this once, yeah I don't give a shitمن این را یک بار می گویم، بله، من آشغال نمی زنم

Don't play the stupid gameبازی احمق را بازی نکنید

Cause I'm a different kind of girlچون من یک دختر متفاوت هستم

Every record sounds the sameهر رکورد یکسان به نظر می رسد

You've gotta step into my worldشما باید به دنیای من قدم بگذارید

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

(L-U-V Madonna)

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

(Y-O-U you wanna)(یا می خواهید)

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

Give me all your love today (give me all your love)امروز تمام عشقت را به من بده (همه عشقت را به من بده)

Give me all your love and give me your loveتمام عشقت را به من بده و عشقت را به من بده

Let's forget about timeفراموش کردن زمان

And dance our lives awayرقص زندگی ما دور