متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Girl Gone Wild از مدونا

Oh my Godخدای من

I am heartly sorry for having offended Theeمن از اینکه شما را اذیت کرده ام عذرخواهی می کنم

And I detest all my sinsهمه گناهانم را انکار می کنم

Because I dread the loss of heaven and the pain of hellاز دست دادن آسمان و درد جهنم می ترسم

But most of all, because I love Theeبیشتر از همه، چون عاشق تو هستم

And I want so badly too be good...می خواهم خیلی بد باشم...

It's so hypnoticبنابراین هیپنوتیزم

The way he pulls on meراهی که او بر من می کشد

It's like the force of gravity right up under my feetدرست مثل نیروی جاذبه ای که زیر پای من است

It's so eroticاین چنین است

This feeling can't be beatاین احساس را نمی توان شکست داد

It's coursing through my whole body, feel the heatاین حرکت از طریق کل بدن من، احساس گرما

I got that burnin' hot desireمن این آرزوی داغ سوزانین را داشتم

And no one can put out my fireهیچ کس نمی تواند آتش من را خاموش کند

It's coming right down through the wireآن را به سمت راست از طریق سیم

Here it comesدر اینجا می آید

When I hear them 808 drumsوقتی آنها را می شنوم، درام های دهه ی 80

It's got me singingمن آواز می خوانم

Hey-ey-ey-ey-eh-eyآه ای-ای-ای-ای-ای-ای-ای

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-eyمن دوست دارم، هی-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

Girls, they just wanna have some funدختران، آنها فقط می خواهند کمی سرگرم کننده داشته باشند

Get fired up like a smokin' gunمثل یک تفنگ smokin شلیک کنید

On the floor 'til the daylight comesروی زمین «تا نور روز فرا برسد»

Girls, they just wanna have some funدختران، آنها فقط می خواهند کمی سرگرم کننده داشته باشند

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

I'm like a girl gone wild, a good girl gone wildمن مثل دختری وحشی بودم، دختر خوبی وحشی شد

The room is spinningاتاق در حال چرخش است

It must be the tanquerayاین باید خودانگ باشد

I'm about to go astray, my inhibition's gone awayمن قصد دارم گمراه شوم، مهار من از بین رفته است

I feel like sinningاحساس گناه می کنم

You got me in the zoneتو مرا در منطقه بردی

DJ play my favorite song, turn me onدی جی آهنگ مورد علاقه من را بازی می کند، من را بر روی آهنگ مورد علاقه خود قرار دهید

I got that burnin' hot desireمن این آرزوی داغ سوزانین را داشتم

And no one can put out my fireهیچ کس نمی تواند آتش من را خاموش کند

It's coming right down through the wireآن را به سمت راست از طریق سیم

Here it comesدر اینجا می آید

When I hear them 808 drumsوقتی آنها را می شنوم، درام های دهه ی 80

It's got me singingمن آواز می خوانم

Hey-ey-ey-ey-eh-eyآه ای-ای-ای-ای-ای-ای-ای

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-eyمن دوست دارم، هی-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

Girls, they just wanna have some funدختران، آنها فقط می خواهند کمی سرگرم کننده داشته باشند

Get fired up like a smokin' gunمثل یک تفنگ smokin شلیک کنید

On the floor 'til the daylight comesروی زمین «تا نور روز فرا برسد»

Girls, they just wanna have some funدختران، آنها فقط می خواهند کمی سرگرم کننده داشته باشند

I know, I know, I know I shouldn't act this wayمی دانم، می دانم که نباید این گونه عمل کنم

I know, I know, I know good girls don't misbehaveمی دانم، می دانم که دختران خوب به اشتباه رفتار نمی کنند

MisbehaveMisbe

But I'm a bad girl, anywayاما من دختر بدی هستم، به هر حال

Forgive meمرا ببخش

Hey-ey-ey-ey-eh-eyآه ای-ای-ای-ای-ای-ای-ای

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-eyمن دوست دارم، هی-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

Girls, they just wanna have some funدختران، آنها فقط می خواهند کمی سرگرم کننده داشته باشند

Get fired up like a smokin' gunمثل یک تفنگ smokin شلیک کنید

On the floor 'til the daylight comesروی زمین «تا نور روز فرا برسد»

Girls, they just wanna have some funدختران، آنها فقط می خواهند کمی سرگرم کننده داشته باشند

Like a girl gone wild, a good girl gone wildمانند دختری وحشی، دختر خوبی وحشی شد

I'm like a girl gone wild, a good girl gone wildمن مثل دختری وحشی بودم، دختر خوبی وحشی شد