متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Friends Will Be Friends (Remastered 2011) از ملکه

Another red letter dayیک روز نامه قرمز دیگر

So the pound has dropped and the children are creatingبنابراین پوند کاهش یافته و کودکان در حال خلق هستند

The other half ran awayنیمه دیگر فرار کرد

Taking all the cash and leaving you with the lumberگرفتن تمام پول نقد و ترک شما با چوب

Got a pain in the chestدرد در قفسه سینه

Doctors on strike what you need is a restپزشکان در اعتصاب آنچه شما نیاز دارید، استراحت هستند

It's not easy love, but you've got friends you can trustاین عشق آسان نیست، اما شما دوستانی دارید که می توانید به آن اعتماد کنید

Friends will be friendsدوستان دوست خواهند بود

When you're in need of love they give you care and attentionهنگامی که شما نیاز به عشق دارید، آنها به شما مراقبت و توجه می کنند

Friends will be friendsدوستان دوست خواهند بود

When you're through with life and all hope is lostوقتی با زندگی هستید و همه امیدها از دست رفته اند

Hold out your hand 'cause friends will be friendsدست خود را نگه دارید زیرا دوستان دوست خواهند بود

Right till the endدرست تا پایان

Now it's a beautiful dayاین یک روز زیبا است

The postman delivered a letter from your loverThe postman نامه ای از معشوق شما ارسال کرد

Only a phone call awayفقط یک تماس تلفنی دور

You tried to track him down but somebody stole his numberسعی کردید او را رد کنید اما کسی شماره او را دزدید

As a matter of factبه عنوان یک واقعیت

You're getting used to life without him in your wayشما به زندگی بدون او در راه خود استفاده می کنید

It's so easy now, 'cause you got...اکنون بسیار آسان است، زیرا شما ...