متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fortress Around Your Heart از استینگ

Under the ruins of a walled cityزیر خرابه های یک شهر دیواری

Crumbling towers and beams of yellow lightsبرج ها و پرتوهای چراغ های زرد

No flags of truce, no cries of pityهیچ پرچمی از آتش بس، هیچ فریادی از ترحم

The siege guns have been pounding through the nightsاسلحه های محاصره از طریق شب ها کاهش یافته اند

It took a day to build the cityروزی برای ساخت شهر

We walked through its streets in the afternoonبعد از ظهر از خیابان های آن عبور کردیم

As I returned across the field's I'd knownهمانطور که در سراسر زمینه برگشتم، می دانستم

I recognized the walls that I'd once laidدیوارهایی را که یک بار گذاشته بودم، می شناختم

Had to stop in my tracks for fearاگر قرار بود در مسیرم برای ترس توقف کنم

Of walking on the mines I'd laidاز راه رفتن روی معادنی که گذاشته بودم

And if I built this fortress around your heartو اگر من این قلعه را در اطراف قلب شما ساختم

Encircled you in trenches and barbed wireشما را در سنگرها و سیم خاردار قرار دهید

Then let me build a bridgeسپس اجازه دهید یک پل بسازم

For I cannot fill the chasmبرای من نمی توانم پر کنم

And let me set the battlements on fireو اجازه دهید من را به آتش

Then I went off to fight some battleسپس برای نبرد با برخی از نبردها رفتم

That I'd invented inside my headمن درون سرم اختراع کردم

Away so long for years and yearsبرای سال ها و سال ها

You probably thought or even wished that I was deadشاید فکر می کردید یا حتی آرزو می کردید که مرده ام

While the armies are all sleepingدر حالی که تمام ارتش ها خواب هستند

Beneath the tattered flag we'd madeزیر پرچمی که ساخته بودیم

I had to stop my tracks for fearمن مجبور بودم آهنگ هایم را برای ترس متوقف کنم

Of walking on the mines I'd laidاز راه رفتن روی معادنی که گذاشته بودم

And if I built this fortress around your heartو اگر من این قلعه را در اطراف قلب شما ساختم

Encircled you in trenches and barbed wireشما را در سنگرها و سیم خاردار قرار دهید

Then let me build a bridgeسپس اجازه دهید یک پل بسازم

For I cannot fill the chasmبرای من نمی توانم پر کنم

And let me set the battlements on fireو اجازه دهید من را به آتش

This prison has now become your homeاین زندان اکنون به خانه شما تبدیل شده است

A sentence you seem prepared to payیک جمله که به نظر می رسد آماده پرداخت هستید

It took a day to build the cityروزی برای ساخت شهر

We walked through its streets in the afternoonبعد از ظهر از خیابان های آن عبور کردیم

As I returned across the lands I'd knownهمانطور که در سراسر سرزمین هایی که می شناسم برگشتم

I recognized the fields where I'd once playedمن میدان هایی را که زمانی بازی می کردم به رسمیت می شناسم

Had to stop in my tracks for fearاگر قرار بود در مسیرم برای ترس توقف کنم

Of walking on the mines I'd laidاز راه رفتن روی معادنی که گذاشته بودم

And if I built this fortress around your heartو اگر من این قلعه را در اطراف قلب شما ساختم

Encircled you in trenches and barbed wireشما را در سنگرها و سیم خاردار قرار دهید

Then let me build a bridgeسپس اجازه دهید یک پل بسازم

For I cannot fill the chasmبرای من نمی توانم پر کنم

And let me set the battlements on fireو اجازه دهید من را به آتش